1 00:00:31,949 --> 00:00:34,235 Jest takie powiedzenie, 2 00:00:34,409 --> 00:00:37,901 „Nie wierz w nic w to, co słyszysz i tylko połowa tego, co widzisz.” 3 00:00:38,539 --> 00:00:41,747 To dobra rada, bo żyjemy w świecie bzdur. 4 00:00:43,335 --> 00:00:44,996 Wszędzie. 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,832 To jednak ten stary. Kurczę, on nie wygląda dobrze. 6 00:00:48,006 --> 00:00:50,122 Ma duży problem z nietrzymaniem moczu. 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,000 To po prostu... tak, to smutne. 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,323 - Przez tak długi czas był takim dobrym psem. - I trochę ketchupu, proszę. 9 00:00:55,347 --> 00:00:56,837 - Świetny pies. - Och, tak. 10 00:00:57,015 --> 00:00:58,576 Jest najlepszym psem-ptakiem Myślę, że kiedykolwiek miałem. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,387 Przepraszam, zdarza się mieć czas? 12 00:01:01,562 --> 00:01:04,679 - 8:45. - Czterdzieści pięć. Jesteście tu na wakacjach? 13 00:01:04,856 --> 00:01:07,472 - Tak, mamy sezon na bażanty. - Oh. 14 00:01:07,651 --> 00:01:11,314 Próbuję się dowiedzieć, czy dmuchnąć dzień w muzeum potawatomi 15 00:01:11,488 --> 00:01:13,945 - czy kryty park wodny? - Żaden. 16 00:01:15,784 --> 00:01:19,993 Sam nie jestem zbyt wielkim myśliwym. Mam przyjaciela, który jest... był. 17 00:01:20,163 --> 00:01:22,279 Jego przyjaciel poszedł upolować przepiórkę 18 00:01:22,457 --> 00:01:24,448 i przypadkowo go uderzył kwadrat w twarz. 19 00:01:24,626 --> 00:01:26,662 Od razu odciął mu cały lewy policzek. 20 00:01:27,337 --> 00:01:30,420 Oczywiście skończyło się to pozwaniem faceta za 1,2 miliona dolarów. 21 00:01:30,591 --> 00:01:32,547 Biedny człowiek stracił wszystko. Ostatnio słyszałem, że był 22 00:01:32,718 --> 00:01:35,084 mieszkając gdzieś w lesie, w kartonowym pudełku. 23 00:01:35,804 --> 00:01:37,169 Wszystko przez wypadek. 24 00:01:37,347 --> 00:01:41,215 To facet, któremu by się przydało trochę ubezpieczenia od odpowiedzialności. 25 00:01:44,521 --> 00:01:47,228 Wszystko może być początkiem rozmowy: „przepraszam, 26 00:01:47,399 --> 00:01:49,230 masz czas?" 27 00:01:49,401 --> 00:01:51,187 Cóż, śmiejesz się. To stary, ale dobry pomysł. 28 00:01:51,361 --> 00:01:52,942 Hotele to świetne tereny łowieckie. 29 00:01:53,113 --> 00:01:55,604 Ludzie są z dala od domu, są gotowi na pogawędkę. 30 00:01:55,782 --> 00:02:00,276 Zdobądź ich ucho. Opowiedz im łzawą historię. Następnie zaatakuj ich najgorszym scenariuszem. 31 00:02:00,454 --> 00:02:01,990 Żartujesz sobie. 32 00:02:07,461 --> 00:02:10,703 Świetnie, nadchodzi. To samo przemówienie, które wygłasza co roku. 33 00:02:10,881 --> 00:02:14,089 Moja filozofia zawsze była taka, „to nie twoje predyspozycje, 34 00:02:14,259 --> 00:02:15,840 - Ale twoje podejście... - Postawa. 35 00:02:16,011 --> 00:02:17,876 To określa twoją wysokość.” 36 00:02:18,055 --> 00:02:20,341 - Gratuluję nagrody. - Cokolwiek. 37 00:02:20,515 --> 00:02:24,633 Co mnie naprawdę podnieca, to mój spersonalizowany brelok do kluczy. 38 00:02:24,811 --> 00:02:26,847 Spójrz na to. Czternastokaratowy mosiądz. 39 00:02:27,606 --> 00:02:30,439 Dwie dekady służby i to właśnie muszę w tym pokazać. 40 00:02:30,609 --> 00:02:33,100 Ech, cóż, kochamy cię w dziale reklamacji. 41 00:02:33,278 --> 00:02:35,564 Uh... zinfandel, biały. 42 00:02:35,739 --> 00:02:38,947 Najbardziej chciałbym, żeby Phil Peters nagroda tam. Spójrz na niego. 43 00:02:39,117 --> 00:02:41,157 Jedyny powód, dla którego ten facet jest na szczycie milion dolarów sprzedaży 44 00:02:41,328 --> 00:02:43,768 to dlatego, że ma pół tuzina ludzi dla niego ptaszysko. 45 00:02:43,872 --> 00:02:46,909 Właśnie mam Chucka. 46 00:02:47,084 --> 00:02:49,370 Wiesz, to jest rok wolny. Wrócisz. 47 00:02:49,544 --> 00:02:51,785 Tak. Chcę tylko to zrobić na Arubę, wiesz? 48 00:02:51,963 --> 00:02:55,171 Tak, cóż, widziałem broszurę. Wow. Idą na całość po 50. 49 00:02:55,342 --> 00:02:56,627 Właśnie tam chcesz tego dokonać. 50 00:02:56,802 --> 00:02:59,293 To znaczy, nic z tych bzdur Bzdury z Wisconsin, wiesz? 51 00:02:59,471 --> 00:03:01,587 - Chodźmy. - Oh. Muszę iść. 52 00:03:01,765 --> 00:03:02,925 Tak. 53 00:03:03,725 --> 00:03:05,807 - No cóż, bezpiecznej podróży. - Dzięki. 54 00:03:05,977 --> 00:03:08,013 Uważajcie na oblodzonych drogach. 55 00:03:10,524 --> 00:03:13,812 Hej. Masz zmianę za automat do 507? 56 00:03:14,653 --> 00:03:18,441 Trzymaj się z daleka od orzechów kukurydzianych. Znam gościa, który złamał sobie szczękę na jednym. 57 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 - Jesteś tu na wakacjach? - Tak. 58 00:03:21,993 --> 00:03:24,609 Jestem Bob Egan, Byłem dzisiaj na twoim seminarium. 59 00:03:24,788 --> 00:03:26,870 - Boże, to dla mnie dreszczyk emocji. - O tak, tak. 60 00:03:27,040 --> 00:03:29,960 - Byłeś na konwencji. - Tak, obecnie jestem w południowo-zachodniej firmie wzajemnej. 61 00:03:30,085 --> 00:03:32,701 Ale po prostu tu jestem robiąc mały networking. 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,870 W porządku, powodzenia. 63 00:03:35,841 --> 00:03:37,126 Wspaniale jest cię poznać. 64 00:03:56,653 --> 00:03:59,861 Szkoda. Pozwoliłeś mu uciec. 65 00:04:00,031 --> 00:04:02,613 O nie, nie. To mój kolega. Oddam mu to później. 66 00:04:02,784 --> 00:04:05,400 Oh. Cóż, jeśli nie jesteś spotkamy się z nim później, 67 00:04:05,579 --> 00:04:07,259 co powiesz na to? dobrze się teraz przydać? 68 00:04:07,330 --> 00:04:09,286 Właśnie straciłem 40 dolców na automatach. 69 00:04:11,209 --> 00:04:14,326 Przydałoby mi się trochę więcej rozweselenia. 70 00:04:21,636 --> 00:04:23,843 OK. W porządku. Nie, nie, nie. Tutaj, tutaj. 71 00:04:24,347 --> 00:04:26,838 - Myślę, że. - OK, jak daleko to jest? 72 00:04:27,017 --> 00:04:29,349 Bo mam pęcherz wielkości orzeszka ziemnego. 73 00:04:30,228 --> 00:04:33,641 Cóż, to po prostu... 74 00:04:33,815 --> 00:04:37,603 Och, hej. Cześć. 75 00:04:37,778 --> 00:04:39,939 Uh... to jest, uh... Sherri. 76 00:04:40,113 --> 00:04:42,274 - On jest zwycięzcą! - Ona jest... 77 00:04:42,449 --> 00:04:46,237 Ona jest... Interesuję się ubezpieczeniami, więc... 78 00:04:47,370 --> 00:04:49,952 Będziemy... w porządku. 79 00:04:50,123 --> 00:04:51,954 Pomogę jej tylko to przejść. 80 00:05:04,221 --> 00:05:06,007 Boże. 81 00:05:18,318 --> 00:05:20,183 O cholera. 82 00:05:22,989 --> 00:05:24,509 Nie zdawałem sobie sprawy, że tak tutaj jest problem bezpieczeństwa. 83 00:05:24,533 --> 00:05:26,819 Dobrze, że masz moja karta kredytowa w aktach. 84 00:05:26,993 --> 00:05:29,234 Skradziono mi portfel z mojego pokoju zeszłej nocy. 85 00:05:29,412 --> 00:05:31,448 Przepraszam, proszę pana. Po prostu przyślę ci menadżera. 86 00:05:31,623 --> 00:05:33,534 Być może właściciele domów to pokryją. 87 00:05:33,708 --> 00:05:38,873 Jezus Chrystus. 4,50 dolara za dietetyczną colę. Czuję się jakby mnie okradziono dwa razy. 88 00:05:39,047 --> 00:05:41,407 Tak, wiem. Pieniądze płonęły dziurę w kieszeni też. 89 00:05:41,550 --> 00:05:44,587 Jednak mam szczęście. Mój wyjazd się opłacił. Dostałem ofertę pracy. 90 00:05:44,761 --> 00:05:46,697 To wspaniale, bo byłem mam nadzieję wrócić 91 00:05:46,721 --> 00:05:48,241 żeby moja żona mogła być bliżej rodziców. 92 00:05:48,265 --> 00:05:49,880 - Panie prohaska. - Tak. 93 00:05:50,058 --> 00:05:52,765 Masz szczęście. Znaleźliśmy twój portfel w kasynie. 94 00:05:52,936 --> 00:05:55,268 O, widzę, że wolała papier do plastiku. 95 00:05:55,438 --> 00:05:56,894 - Świetnie, dzięki. - Ona? 96 00:05:57,983 --> 00:06:00,520 Cóż, zakładam to była jedna z pracujących tu pokojówek. 97 00:06:00,694 --> 00:06:02,776 Miło z jej strony, że wyczyściła mój portfel, również. 98 00:06:02,946 --> 00:06:07,280 Och, hej, spójrz. Mam jeszcze kilka dwudziestek. Hmm... 99 00:06:07,450 --> 00:06:10,658 Masz, zabierz to na wycieczkę. 100 00:06:10,829 --> 00:06:13,787 A ja po prostu dam ci moją wizytówkę 101 00:06:13,957 --> 00:06:18,166 i możesz mi to po prostu wysłać pocztą kiedy tylko dostaniesz szansę. 102 00:06:18,879 --> 00:06:21,461 Tak. Cóż, dzięki, Bob Egan. 103 00:06:21,631 --> 00:06:23,542 - Tak. Jasne. - Dziękuję. 104 00:06:23,717 --> 00:06:26,959 Och, spójrz. Lepiej pożegnaj się z moim nowym szefem. 105 00:06:38,481 --> 00:06:41,314 Kto zdecydował że uczciwość jest najlepszą polityką? 106 00:06:41,484 --> 00:06:43,770 Jeśli mnie pytasz, to jest przereklamowane. 107 00:06:43,945 --> 00:06:48,234 Każdy głupiec może powiedzieć prawdę, ale dobrze kłamać? To wymaga prawdziwych umiejętności. 108 00:06:48,575 --> 00:06:51,442 Więc będziesz pracować z Philem Petersem, co? 109 00:06:51,620 --> 00:06:52,905 Och, hej. Tak, tak. 110 00:06:53,079 --> 00:06:55,570 Właściwie jestem na rynku dla nowego pracownika. 111 00:06:55,749 --> 00:06:59,287 Dobry sprzedawca może Cię przekonać... Cokolwiek. 112 00:06:59,461 --> 00:07:02,648 On ukradnie ci oczy z głowy i sprawi, że uwierzysz, że światła zgasły. 113 00:07:02,672 --> 00:07:05,752 Mam około pół tuzina agentów pracujących dla mnie. Jedne z najlepszych w stanie. 114 00:07:05,884 --> 00:07:06,964 Za nami piekielny rok. 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,008 Będzie składał ci najróżniejsze obietnice, 116 00:07:09,179 --> 00:07:11,716 mam nadzieję, że zapomnisz o tym w życiu nie ma żadnych gwarancji. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,326 Mówiłeś, że gdzie znowu mieszkają twoi teściowie? 118 00:07:13,350 --> 00:07:14,965 - Racine. - Racine? 119 00:07:15,143 --> 00:07:17,429 Tak, to niedaleko mojego terytorium. 120 00:07:17,604 --> 00:07:20,812 Phil jest aż do Milwaukee. 121 00:07:20,982 --> 00:07:22,938 Pamiętaj, że pytam, ile on ci oferuje? 122 00:07:23,985 --> 00:07:28,103 Cóż, na początek mamy podział 70-30 Dostaję licencję państwową, która, 123 00:07:28,281 --> 00:07:31,614 Mam wrażenie, że to całkiem niezły interes bo jestem nowy w biurze. 124 00:07:31,785 --> 00:07:33,946 Pozwalasz mu brać tyle? 125 00:07:34,120 --> 00:07:38,113 To dużo. Myślę, że ja prawdopodobnie mógłby pobić jego tempo o... 126 00:07:38,291 --> 00:07:40,031 Nie wiem, pięć procent. 127 00:07:40,961 --> 00:07:42,542 - Pięć procent? - Tak. 128 00:07:43,505 --> 00:07:45,791 - Brzmi jak dobry interes. - Tak. 129 00:07:45,966 --> 00:07:48,753 - OK. OK. - OK. 130 00:07:48,927 --> 00:07:51,009 Ta historia nie dotyczy ubezpieczeń. 131 00:07:51,179 --> 00:07:53,044 Chodzi o oszustwo. 132 00:07:53,223 --> 00:07:55,214 A to biznes wysokiego ryzyka. 133 00:07:55,392 --> 00:07:57,974 Jeśli chcesz wyjść na szczyt, musisz mówić płynnie, 134 00:07:58,144 --> 00:07:59,805 mistrz manipulacji, 135 00:07:59,980 --> 00:08:02,016 geniusz bzdur. 136 00:08:09,030 --> 00:08:10,861 Człowieku, wysokim głosem: agencja Prohaska. 137 00:08:11,700 --> 00:08:13,941 O nie, nie ma go tu teraz, mogę...? 138 00:08:15,412 --> 00:08:16,743 Czy mogę przyjąć wiadomość? 139 00:08:17,872 --> 00:08:19,203 Co? 140 00:08:19,374 --> 00:08:21,535 Nie, nie jesteśmy na rynku do mebli biurowych. 141 00:08:21,710 --> 00:08:24,030 Nie mogę odbierać własnego telefonu. Spóźniłeś się pół godziny. 142 00:08:24,087 --> 00:08:27,750 Przepraszam, musiałem jechać autobusem. Mój samochód nie chciał ponownie odpalić. 143 00:08:27,924 --> 00:08:30,404 Człowieku, musisz się pozbyć tej marnej rzeczy raz na zawsze. 144 00:08:30,510 --> 00:08:33,923 Ja wiem. Czekałem, aż dostanę podwyżkę. 145 00:08:34,097 --> 00:08:36,242 Miałem ci o tym przypomnieć po wakacjach. 146 00:08:36,266 --> 00:08:38,382 Tak, musimy się zastanowić coś na ten temat. 147 00:08:47,402 --> 00:08:48,892 Cześć, Chuck. 148 00:08:49,070 --> 00:08:51,311 Nie mów mi, przyszedłeś po darmową kawę. 149 00:08:51,489 --> 00:08:54,572 - Miałem spotkanie w mieście. - Tak ubrany? 150 00:08:55,577 --> 00:08:57,863 Jezu, Chuck, kiedykolwiek to słyszałeś opakowań osobistych? 151 00:08:59,039 --> 00:09:01,976 Byłem z Hankiem Starkwellem o godz pakowacze mięsa. Jest tam lodowato. 152 00:09:02,000 --> 00:09:05,187 To kolejna rzecz. Musisz przestać spędzać czas z obecnymi ubezpieczającymi. 153 00:09:05,211 --> 00:09:06,691 Duże prowizje dotyczą nowej sprzedaży. 154 00:09:06,838 --> 00:09:10,626 W Bristolu na pierwszej linii jest kierowca ciężarówki chcę się z kimś spotkać w sprawie zasięgu. 155 00:09:10,800 --> 00:09:13,712 Po prostu odbierz wiadomość. Powiedz... Dam to Bobowi. 156 00:09:16,389 --> 00:09:18,300 Ach, więc ten Bob... 157 00:09:18,475 --> 00:09:20,636 Nie będzie wkracza na moje terytorium, prawda? 158 00:09:20,810 --> 00:09:23,517 Chcesz wyjechać na całość do pierdolonego Bristolu, bądź moim gościem. 159 00:09:23,688 --> 00:09:27,055 Z pewnością nie. Drogi wiejskie to morderstwo na moim samochodzie. 160 00:09:27,776 --> 00:09:29,937 Poza tym, tego faceta praktycznie za darmo. 161 00:09:30,111 --> 00:09:33,444 Przyprowadziłem cię kilka dodatkowych form odpowiedzialności. 162 00:09:33,615 --> 00:09:36,527 Cieszę się, że mogę ich nadal wysyłać pod moje nazwę, dopóki nie uzyskasz licencji. 163 00:09:36,701 --> 00:09:39,033 Boże, dziękuję. To jest wspaniałe. 164 00:09:39,204 --> 00:09:41,866 Muszę się dowiedzieć kiedy będzie następny egzamin. 165 00:09:42,040 --> 00:09:45,703 Nie spiesz się, ucz się. Moja sekretarka twierdzi, że zrobiło się znacznie trudniej. 166 00:09:45,877 --> 00:09:47,480 Chodziła na zajęcia tylko się przygotować. 167 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 - Och, tak? - Mhm. 168 00:09:48,671 --> 00:09:50,036 Czy ona zacznie dla ciebie sprzedawać? 169 00:09:50,215 --> 00:09:53,457 Karla? Nie wiem o tym. 170 00:09:53,635 --> 00:09:55,842 Bądź lepszy w drobiazgach małe szczegóły. 171 00:09:56,012 --> 00:09:59,300 Śledzenie formalności i tak dalej. Kobiecy mózg. 172 00:09:59,849 --> 00:10:02,556 Och, tak. Tak, tak. 173 00:10:03,603 --> 00:10:07,562 Wiesz, powinnam po prostu przyjdź do biura następnym razem. 174 00:10:07,732 --> 00:10:10,815 - To znaczy, bardzo chciałbym poznać wszystkich. - Nasi sprzedawcy ledwo wchodzą. 175 00:10:10,985 --> 00:10:14,318 To jest nowe biuro. Robimy większość naszej sprzedaży odbywa się przez telefon 176 00:10:14,489 --> 00:10:16,467 i resztę czasu jesteśmy poza siecią. W rzeczywistości 177 00:10:16,491 --> 00:10:19,324 powinieneś pomyśleć dołączenie do niektórych klubów. 178 00:10:26,709 --> 00:10:30,543 - Nie mogę się przyzwyczaić do tej pogody. - Nigdy się do tego nie przyzwyczajasz, Bob, nigdy. 179 00:10:30,713 --> 00:10:33,045 Mamy tu dwie pory roku, prace zimowe i drogowe. 180 00:10:33,216 --> 00:10:37,334 Hej, to niezłe auto. Całkiem łatwo to zauważyć. 181 00:10:37,512 --> 00:10:40,800 Tak, moje inicjały. Jakiś sukinsyn dotarł tam pierwszy. 182 00:10:40,974 --> 00:10:43,056 Spójrz na to wszystko. Nie wiem, co jest gorsze, 183 00:10:43,226 --> 00:10:45,888 śnieg albo ta cholerna sól. To wszystko niszczy. 184 00:10:46,479 --> 00:10:48,765 Och, hej, tak przy okazji, ja, uh... 185 00:10:48,940 --> 00:10:51,522 Zatrzymałem się i zobaczyłem tego kierowcę ciężarówki z którym poprosiłeś mnie o rozmowę. 186 00:10:51,693 --> 00:10:53,493 Mam nadzieję, że odbył długą podróż dla ciebie warto. 187 00:10:53,570 --> 00:10:56,403 O tak, tak. To super miły facet, ale faktycznie się dowiedzieliśmy 188 00:10:56,573 --> 00:10:58,973 że mógłby lepiej sobie poradzić ze strojem już jeździ ciężarówkami. 189 00:11:02,662 --> 00:11:05,057 Nie ma nic złego w odrobinie zarządzanie informacją, Bob. 190 00:11:05,081 --> 00:11:07,697 Cóż, prawdę mówiąc, nie miał aż tak dużo do wydania. 191 00:11:07,876 --> 00:11:10,037 Ale przedstawił mnie swojemu sąsiadowi 192 00:11:10,211 --> 00:11:12,702 kto szuka pełny pakiet dla właścicieli domów. 193 00:11:12,881 --> 00:11:14,601 To słodki staruszek. Jest emerytowanym rolnikiem. 194 00:11:14,716 --> 00:11:17,708 Właściwie to jutro tam wyjdę. Wykonam drugi telefon. 195 00:11:17,886 --> 00:11:20,878 Trzeba uważać na seniorów. Będą cię tam trzymać przez cały dzień 196 00:11:21,055 --> 00:11:24,343 - żeby mieć z kim pogadać. - Nie, nie. Jest dość zainteresowany. 197 00:11:24,517 --> 00:11:26,633 On się po prostu waha od kwoty ubezpieczenia. 198 00:11:26,811 --> 00:11:28,571 To znaczy, nie chcemy mieć go za mocno ubezpieczonego. 199 00:11:29,856 --> 00:11:31,892 Nie ma czegoś takiego. 200 00:11:47,457 --> 00:11:49,163 Mam kilka inne rzeczy do zrobienia, Bob. 201 00:11:50,501 --> 00:11:52,730 Może zapomniał, jest starszy. ja nie chcesz marnować więcej swojego czasu. 202 00:11:52,754 --> 00:11:54,210 Wrócę w przyszłym tygodniu. 203 00:11:54,380 --> 00:11:57,543 Hej, to było naprawdę miłe z twojej strony, wyjść, pomóż mi spróbować zamknąć. 204 00:11:57,717 --> 00:12:00,584 Paskudne odkopywanie. To wypadek, który czeka, żeby się wydarzyć. 205 00:12:00,762 --> 00:12:03,970 Powinieneś to podkreślać w swojej sprzedaży Pitch, przestrasz go trochę, wiesz? 206 00:12:04,766 --> 00:12:10,102 - Boba? Miło cię widzieć. - Hej, Franku. 207 00:12:10,271 --> 00:12:11,636 Mickey, to jest Frank Richie. 208 00:12:11,814 --> 00:12:14,806 To jest ten facet, o który mnie pytał ubezpieczenie ciężarówki. 209 00:12:14,984 --> 00:12:16,770 Oh! Och, Mickey Prohaska. Cześć. 210 00:12:16,945 --> 00:12:18,355 - Miło mi cię poznać. - Tak, tak. 211 00:12:18,529 --> 00:12:20,690 Powiedz Bob, dziękuję za pomoc. 212 00:12:20,865 --> 00:12:24,449 Zaoszczędziłeś mi dobre 200 dolców. Jesteście tu, żeby spotkać się z Gorvym? 213 00:12:24,619 --> 00:12:26,484 Tak, tak, ale wygląda na to, że go nie ma. 214 00:12:26,663 --> 00:12:28,619 Och, wejdź. Może śpi. 215 00:12:42,887 --> 00:12:44,923 Musi być na zewnątrz ze swoim psem. 216 00:12:45,098 --> 00:12:48,056 - Jest tu chłodno. - Tak, utrzymuje niską temperaturę. 217 00:12:48,226 --> 00:12:49,557 Nie lubi marnować. 218 00:12:49,727 --> 00:12:52,844 - Widzę to. - Niektóre z tych rzeczy należą do jego siostry. 219 00:12:53,022 --> 00:12:55,684 Sprowadziłem ich na dół, kiedy poszła do domu opieki. 220 00:12:55,858 --> 00:12:58,224 Powiedziałem mu, że dowiem się, czy coś z tego będzie był cokolwiek wart. 221 00:12:59,112 --> 00:13:01,569 Zrobiłem trochę transportu ciężarowego dla licytatora. 222 00:13:01,739 --> 00:13:04,856 Powiedział mi, że kiedyś facet zapłacił sto kawałków za dywan. 223 00:13:05,034 --> 00:13:07,070 Wszystko może się zdarzyć, prawda? 224 00:13:07,245 --> 00:13:09,952 Ten dywan może być wart małą fortunę. 225 00:13:10,123 --> 00:13:13,991 Cóż, to nie działa tak jak obiecali. 226 00:13:14,168 --> 00:13:16,659 Miałem nadzieję, że będzie więcej uranu lub złota. 227 00:13:16,838 --> 00:13:19,921 Znalazłem dwie ćwiartki i kolec kolejowy. 228 00:13:20,842 --> 00:13:23,003 Gorvy, próbowałem do ciebie zadzwonić. 229 00:13:23,177 --> 00:13:25,418 Musisz pamiętać, odłóż telefon. 230 00:13:25,596 --> 00:13:28,884 Och, tak. Witam, witam. 231 00:13:29,934 --> 00:13:31,890 Czy znam tych ludzi? 232 00:13:32,061 --> 00:13:36,100 - Jestem Bob Egan. Spotkałem cię pewnego dnia. - Miło mi cię poznać. 233 00:13:36,274 --> 00:13:38,731 - Mickey Prohaska. Cześć. - Cześć. Miło mi cię poznać. 234 00:13:38,901 --> 00:13:40,937 Chcesz wejść? Mógłbym zrobić kawę. 235 00:13:41,112 --> 00:13:45,071 Nie mogę zostać. Czy dostałeś szansę zrobić te zdjęcia? 236 00:13:45,241 --> 00:13:46,697 Cóż, zrobiłem zdjęcia Petey'emu. 237 00:13:46,868 --> 00:13:49,075 Nie. Miałem na myśli zdjęcia dla licytatora. 238 00:13:49,245 --> 00:13:51,201 W tym tygodniu biegam dla niego. 239 00:13:51,372 --> 00:13:54,614 Tak, byłem na górze. Zdjąłem wszystko, żeby móc je zobaczyć. 240 00:13:54,792 --> 00:13:58,284 Było tam za ciemno. Zobacz, co znalazłem. 241 00:13:59,213 --> 00:14:02,000 - Buty śniegowe. - Zawsze chciałem ich spróbować. 242 00:14:02,175 --> 00:14:05,042 Cóż, weź je. Nie mam już z nich pożytku. 243 00:14:06,137 --> 00:14:09,504 Pozwolę wam robić swoje. Posłuchaj ich, Gorvy. 244 00:14:09,682 --> 00:14:11,764 - OK. - Są tu, żeby ci pomóc. Cześć chłopaki. 245 00:14:12,352 --> 00:14:15,640 - Do widzenia. - Cóż, równie dobrze możemy usiąść. 246 00:14:16,481 --> 00:14:18,062 Po co mi ubezpieczenie? 247 00:14:18,232 --> 00:14:20,769 Cóż, po pierwsze, aby chronić swoje cenne przedmioty. 248 00:14:20,943 --> 00:14:23,434 Nie mam żadnych kosztowności, z wyjątkiem Petey'ego. 249 00:14:23,613 --> 00:14:27,481 - Czy sprzedajesz ubezpieczenia dla psów? - Nie, ale chronimy własność. 250 00:14:27,658 --> 00:14:30,070 I ubezpieczamy z ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej. 251 00:14:30,244 --> 00:14:32,964 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co może wydarzyć się tam, na twoim ganku 252 00:14:32,997 --> 00:14:34,703 gdyby ktoś się poślizgnął i został ranny? 253 00:14:34,874 --> 00:14:38,116 Cóż, nikt tu nie przychodzi zbyt często, z wyjątkiem Frank i on nosi te duże buty, 254 00:14:38,294 --> 00:14:41,661 no wiesz, z butami. Więc wszystko z nim w porządku. 255 00:14:41,839 --> 00:14:43,375 A co z listonoszem? 256 00:14:44,133 --> 00:14:46,670 Jeśli na przykład twój pies miał go ugryźć? 257 00:14:46,844 --> 00:14:48,800 Mógłby cię pozwać na duże pieniądze. 258 00:14:48,971 --> 00:14:53,135 Nie. To miły facet. Nie pozwałby nikogo. 259 00:14:56,437 --> 00:14:59,725 Cóż, mam trochę kruchego orzeszka ziemnego. Świeżo przygotowane, jeśli chcesz. 260 00:14:59,899 --> 00:15:02,732 - Nie, prawdopodobnie powinniśmy już iść. - Tak, nic mi nie jest. 261 00:15:02,902 --> 00:15:04,563 - Dziękuję. - Tak. 262 00:15:04,737 --> 00:15:06,477 Och, która jest godzina? 263 00:15:08,032 --> 00:15:10,774 O, Andy Griffith gra. Muszę obejrzeć ten. 264 00:15:10,952 --> 00:15:13,068 Jeśli chcesz, możesz zostać. 265 00:15:13,996 --> 00:15:16,908 Więc myślę, że jest zainteresowany w tym przypadku, ale nie jestem pewien. 266 00:15:18,251 --> 00:15:20,116 Czy możesz sobie poradzić z tym facetem z tyłu? 267 00:15:20,294 --> 00:15:21,830 Dzięki. 268 00:15:27,218 --> 00:15:30,085 Nie możesz ciągle pozwalać poczta piętrzy się w naszym domu. 269 00:15:31,514 --> 00:15:33,675 Czy ty powiedziałeś komuś, że jesteśmy w separacji? 270 00:15:34,100 --> 00:15:36,861 Co mam powiedzieć? Nie było cię w domu przez dwa miesiące. 271 00:15:36,936 --> 00:15:38,722 Ja wiem. Naprawdę za tobą tęsknię. 272 00:15:38,896 --> 00:15:41,763 To płacenie za dwa miejsca zabija mnie finansowo. 273 00:15:41,941 --> 00:15:43,669 Być może będę musiał wyjąć drugi kredyt na dom. 274 00:15:43,693 --> 00:15:45,813 Jeśli tak bardzo potrzebujesz pieniędzy, dlaczego nie sprzedasz tego samochodu? 275 00:15:45,945 --> 00:15:47,185 Nie bądź śmieszna, Jo Ann. 276 00:15:47,363 --> 00:15:50,025 Nie mogę pojawić się na rozmowie sprzedażowej jedziesz kiepskim samochodem. 277 00:15:50,199 --> 00:15:51,639 Tak, cóż, działałeś za moimi plecami! 278 00:15:51,784 --> 00:15:53,095 Powinniśmy byli to omówić jak żonaci ludzie. 279 00:15:53,119 --> 00:15:56,327 Omówić co? dał mi don Schmidt świetna wymiana na mój samochód. 280 00:15:56,497 --> 00:15:57,532 Jest posiadaczem polisy. 281 00:15:57,707 --> 00:15:59,268 Więc wymieniłeś z funduszem na studia Shane'a? 282 00:15:59,292 --> 00:16:01,123 Nie, on ma 14 lat. 283 00:16:01,294 --> 00:16:02,830 Mamy cztery lata na spłatę. 284 00:16:03,004 --> 00:16:05,107 Z całym szacunkiem, jeśli chcesz być zły na kogoś, być zły na Eda. 285 00:16:05,131 --> 00:16:07,463 Kiedy ostatni raz ten drań płatne alimenty? 286 00:16:07,633 --> 00:16:09,419 - Och, proszę. - Hej. Oj. Hej. 287 00:16:09,594 --> 00:16:11,363 - Nie zamierzam... - Słuchaj, patrz, patrz, patrz. 288 00:16:11,387 --> 00:16:14,094 Spójrz na to, co? 289 00:16:14,682 --> 00:16:17,890 Aruba. To właśnie tam konwencja jest w tym roku. 290 00:16:18,060 --> 00:16:21,427 Będzie ciepło i miło. Wszyscy moglibyśmy znowu uciec. 291 00:16:21,606 --> 00:16:23,096 Byłoby wspaniale, prawda? 292 00:16:25,693 --> 00:16:27,308 Muszę iść do pracy. 293 00:16:29,447 --> 00:16:30,653 OK. 294 00:16:34,368 --> 00:16:35,653 Gówno. 295 00:16:36,913 --> 00:16:38,153 Czego chciała ta miła nocna gospoda? 296 00:16:38,331 --> 00:16:41,494 Potrzebują nowego numeru karty kredytowej. Ten, który mają dla ciebie, jest maksymalny. 297 00:16:43,336 --> 00:16:44,997 Skończyła nam się kawa. 298 00:16:49,926 --> 00:16:51,587 Prosiłem cię o więcej mleka. 299 00:16:52,720 --> 00:16:55,837 Wiesz, stać mnie na więcej niż tylko parzenie kawy. 300 00:16:56,015 --> 00:16:57,221 Mógłbym zrobić wszystko. 301 00:16:58,726 --> 00:17:02,093 Może to nie jest odpowiednia praca dla mnie. Muszę pomyśleć o swojej przyszłości. 302 00:17:02,271 --> 00:17:04,683 Karla, mam plan na twoją przyszłość, ok? 303 00:17:04,857 --> 00:17:07,143 Postanowiłem cię zrobić dyrektor finansowy. 304 00:17:07,318 --> 00:17:10,358 Będziesz zajmować się całą księgowością od teraz. Możesz zacząć od nich. 305 00:17:10,404 --> 00:17:11,964 - Czekaj, to sprawa osobista. - W porządku? 306 00:17:12,073 --> 00:17:13,073 Nie agencji. 307 00:17:13,241 --> 00:17:15,527 - Jestem agencją, Karla. - A co z moją podwyżką? 308 00:17:17,245 --> 00:17:19,327 Masz coś z tego Świąteczne cukierki, które ci dałem? 309 00:17:20,665 --> 00:17:22,906 Słuchaj, dokonamy ponownej oceny, ok? 310 00:17:23,084 --> 00:17:25,040 Zrób przegląd wynagrodzeń pod koniec miesiąca, 311 00:17:25,211 --> 00:17:28,203 zobacz jak sobie radzisz. Sprawdź, czy poradzisz sobie z większą odpowiedzialnością. 312 00:17:30,383 --> 00:17:31,964 Agencja Prohaska. 313 00:17:33,678 --> 00:17:35,293 Och, pewnie masz na myśli Boba. 314 00:17:36,013 --> 00:17:37,969 Zdecydowałeś się więc na zakup polisy? 315 00:17:39,058 --> 00:17:41,925 - Świetnie. - To sprzedaż? 316 00:17:42,103 --> 00:17:43,218 Wezmę to. 317 00:17:44,105 --> 00:17:45,385 Gdzie... gdzie jest ten drugi facet? 318 00:17:45,439 --> 00:17:49,557 Był niedostępny. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 319 00:17:49,735 --> 00:17:53,978 Mój telewizor jest zepsuty. Powiedział mi to ubezpieczyciel by się tym zajął. 320 00:17:54,156 --> 00:17:56,238 Cóż, to nie do końca tak działa. 321 00:17:56,409 --> 00:17:59,446 Poza tym trzeba mieć politykę w celu złożenia reklamacji. 322 00:17:59,620 --> 00:18:02,908 Tak, cóż, dlatego do ciebie zadzwoniłem tutaj. Chcę otrzymać polisę. 323 00:18:03,082 --> 00:18:04,618 To bardzo mądra decyzja. 324 00:18:04,792 --> 00:18:07,033 To niewielka cena do zapłacenia dla świętego spokoju, prawda? 325 00:18:07,211 --> 00:18:10,749 Tak. Ile to będzie? 326 00:18:10,923 --> 00:18:15,792 Cóż, dla twojej własności tutaj, zrobiłbym to Proponuję ubezpieczyć go na kwotę 300 000 dolarów. 327 00:18:17,054 --> 00:18:20,638 Dla tego małego miejsca? 300 000 dolarów za to? 328 00:18:20,808 --> 00:18:22,328 Nic tutaj nie jest warte tyle pieniędzy. 329 00:18:22,476 --> 00:18:25,058 Byłbyś bardzo zaskoczony. Zaczyna się sumować. 330 00:18:25,229 --> 00:18:29,472 Twój przyjaciel, Frank, powiedział, że to ten dywan sam może być wart 100 000 dolarów. 331 00:18:29,650 --> 00:18:31,231 - Odejdź! - Och, tak. 332 00:18:31,402 --> 00:18:32,687 Ten dywan tutaj? 333 00:18:32,862 --> 00:18:36,696 Za 100 dolarów miesięcznie możesz go chronić, wraz ze wszystkimi innymi rzeczami. 334 00:18:36,866 --> 00:18:39,261 Nie chcę Cię straszyć tą historią, ale znam faceta, który wrócił do domu 335 00:18:39,285 --> 00:18:44,120 pewnego dnia z pracy i do swojego domu nie było. Pył. Wyciek gazu. 336 00:18:44,290 --> 00:18:48,249 Ostatnie co słyszałem to to, że żyje w lesie w kartonowym pudełku. 337 00:18:48,419 --> 00:18:52,082 Cóż, nie chcę siebie i Petey'ego mieszkam w lesie. 338 00:18:52,256 --> 00:18:54,497 - Mhm. - Nie przy tej zimnej pogodzie. 339 00:18:54,675 --> 00:18:56,006 Mhm. 340 00:18:56,177 --> 00:19:00,261 - Sto dolarów, mówisz? - Tak. 341 00:19:02,516 --> 00:19:03,516 OK. 342 00:19:06,145 --> 00:19:07,976 Zaczynamy. 343 00:19:10,024 --> 00:19:13,812 W porządku, tak będzie dla ciebie lepiej wystawić czek 344 00:19:13,986 --> 00:19:16,068 więc masz kopię w swojej dokumentacji. 345 00:19:16,238 --> 00:19:19,446 - Och, tak. Czek. Prawidłowy. - Tak. 346 00:19:20,242 --> 00:19:21,242 OK, dobrze. 347 00:19:21,410 --> 00:19:25,574 Wiesz, nie mam osobistego, ale mam jednego z firmy. 348 00:19:25,748 --> 00:19:27,454 - To zadziała. Tak. - Tak? 349 00:19:28,084 --> 00:19:30,416 OK, tak. Konto złotych zbiorów. 350 00:19:30,586 --> 00:19:33,999 Przychodzą każdego lata. Sadzą kukurydzę, 351 00:19:34,173 --> 00:19:37,131 i mówię ci... 352 00:19:37,301 --> 00:19:39,257 Mówię ci jest na wagę złota. 353 00:19:39,428 --> 00:19:45,173 Odciski... obecnie... Używają go do benzyny. 354 00:19:46,268 --> 00:19:48,224 - Tu jesteś i właśnie tam. - Tak. 355 00:19:48,396 --> 00:19:49,556 OK. 356 00:19:50,481 --> 00:19:53,894 - OK. - Dobry. Idź napraw telewizor. 357 00:20:03,202 --> 00:20:06,694 Przyszli prosto na mnie, tyle operacji, wizyt u lekarzy, rachunków. 358 00:20:06,872 --> 00:20:09,363 Jestem wdzięczny prawnikom u Hersha i McClennona. 359 00:20:09,542 --> 00:20:12,500 - To nie będzie cię kosztować... - OK. Wszystko gotowe. 360 00:20:13,671 --> 00:20:15,411 Mam tu wszystko, czego potrzebuję. 361 00:20:17,800 --> 00:20:19,506 Po prostu się wypuszczę. 362 00:20:25,975 --> 00:20:28,120 Och, cieszę się, że tu jesteś, właśnie... Dzwoniłem i dzwoniłem, 363 00:20:28,144 --> 00:20:31,853 telefon ciągle dzwonił, zajęty. Ale, uh... cóż, jestem Leonard Dahl 364 00:20:32,022 --> 00:20:33,603 od Oscara Dahla i synów. 365 00:20:33,774 --> 00:20:36,766 - Lutnik. Twórca skrzypiec. - Hm-hm. 366 00:20:36,944 --> 00:20:38,380 - Cóż... - Polaroid, który mi przysłałeś 367 00:20:38,404 --> 00:20:41,862 było trochę niewyraźne, ale widziałem od szyi i pracy zwoju 368 00:20:42,032 --> 00:20:44,739 - że jest to obiecujący instrument. - OK, chcesz właściciela domu. 369 00:20:44,910 --> 00:20:48,277 Tylko sekundę. Gorvy? Panie Hauerze? 370 00:20:48,456 --> 00:20:51,163 - Czy to tam? - Gorvy? 371 00:20:52,001 --> 00:20:53,401 Nie możesz tego trzymać tutaj przy drzwiach, 372 00:20:53,544 --> 00:20:57,128 jest bardzo, bardzo wrażliwy na temperaturę i wilgotność. 373 00:21:00,926 --> 00:21:04,168 On... on śpi. 374 00:21:04,972 --> 00:21:08,305 Hej, będziesz musiał wrócić. W porządku? On śpi. 375 00:21:09,018 --> 00:21:13,853 Nie, nie mogę wrócić. Jestem z Chicago. Nigdy stąd nie wychodzę. 376 00:21:14,732 --> 00:21:16,472 - Panie. - Może chwilkę tutaj? 377 00:21:16,650 --> 00:21:17,810 Poczekaj chwilę. Ups. 378 00:21:17,985 --> 00:21:20,442 Muszę naprawić. Muszę naprawić. 379 00:21:20,613 --> 00:21:23,320 OK. 380 00:21:27,411 --> 00:21:29,527 - Ma naprawdę ładny, dojrzały ton. - Świetnie. 381 00:21:29,705 --> 00:21:32,697 - I bardzo dobra głośność i projekcja. - Słuchaj, muszę iść. 382 00:21:32,875 --> 00:21:34,436 Cóż, poczekaj chwilę. Mógłbyś to dla mnie potrzymać? 383 00:21:34,460 --> 00:21:37,247 Po prostu... zrobię zdjęcie. 384 00:21:37,880 --> 00:21:39,336 OK. Trochę wyżej. 385 00:21:39,507 --> 00:21:43,500 Teraz jest trzask dźwiękowy i ma pewne uszkodzenia powierzchniowe, 386 00:21:43,677 --> 00:21:46,156 ale mogę to dopasować. będę... Za chwilę stąd wyjdę. 387 00:21:46,180 --> 00:21:49,513 Świetnie dopasowuję lakier. 388 00:21:49,683 --> 00:21:51,639 Będę mógł może sprzedać tę rzecz. 389 00:21:51,811 --> 00:21:54,769 Najpierw muszę dokonać naprawy i moje stawki są bardzo rozsądne. 390 00:21:54,939 --> 00:21:57,851 Och, próbujesz ścisnąć właściciel domu za jakieś pieniądze? 391 00:21:58,025 --> 00:22:00,185 Ładna oferta sprzedażowa, ale szczekasz na złe drzewo, 392 00:22:00,236 --> 00:22:01,880 chyba że chcesz otrzymywać zapłatę w groszach. chodźmy. 393 00:22:01,904 --> 00:22:03,544 Teraz nie możesz... Nie możesz tego tam trzymać. 394 00:22:03,989 --> 00:22:07,823 Cóż, musisz trzymać ją z daleka z centrum handlowego. Powiem ci to. 395 00:22:09,829 --> 00:22:12,036 Ponieważ Twoje składki wystrzeli w górę. 396 00:22:13,541 --> 00:22:15,748 Tak. 397 00:22:15,918 --> 00:22:17,658 - Cześć? - Cóż, ja... 398 00:22:17,837 --> 00:22:21,000 Czy ktoś tam jest? Słuchaj, mój telewizor znowu nie działa. 399 00:22:21,173 --> 00:22:23,789 Myślę, że potrzebuję nowego zamiast tego ubezpieczenia. 400 00:22:23,968 --> 00:22:26,050 - Możesz poczekać, John? - Witam... 401 00:22:26,220 --> 00:22:27,460 Witam? 402 00:22:29,139 --> 00:22:31,130 Tak. Czy jesteś pewien? nie jest znowu odłączony? 403 00:22:32,601 --> 00:22:36,935 Nie. Nie, nie chcesz anulować Twoja polityka. Nie zostało jeszcze przetworzone. 404 00:22:39,775 --> 00:22:42,107 Tak. Nie, mogę tam być... 405 00:22:42,278 --> 00:22:45,941 Bądź tam za pół godziny, dobrze? Po prostu siedź cicho. 406 00:22:46,115 --> 00:22:47,480 Dziękuję, panie hauer. 407 00:22:58,419 --> 00:23:00,910 - Boba. - Och, hej. 408 00:23:01,088 --> 00:23:04,125 - Jak długo tu jesteś? - Właśnie tu przyszedłem. 409 00:23:04,300 --> 00:23:08,464 Właśnie tutaj wysiadam niektóre z tych polis samochodowych, 410 00:23:08,637 --> 00:23:11,470 i chciałem poznać Karlę więc przyniosłem jej to. 411 00:23:11,640 --> 00:23:15,929 O tak, tak. Po prostu za nią tęskniłeś. Ona miała dzisiaj jedne z zajęć z ubezpieczenia. 412 00:23:16,103 --> 00:23:19,971 Spójrz na te wszystkie nagrody, które zdobyłeś. Wow. 413 00:23:20,149 --> 00:23:22,060 Cóż, wszyscy jesteśmy częścią operacji. 414 00:23:22,234 --> 00:23:24,316 - Pozwól, że wezmę... polisę? - Och, tak. 415 00:23:27,114 --> 00:23:28,729 Więc gdzie jesteś... dokąd zmierzasz? 416 00:23:28,908 --> 00:23:32,742 Och, jedna z żon moich klientów miał innego giętarza Fendera. 417 00:23:32,912 --> 00:23:35,745 Przysięgam, te kobiety zabiją mój współczynnik strat. 418 00:23:36,790 --> 00:23:38,872 Mam nadzieję, że twoja żona nie jeździ dużym wozem. 419 00:23:39,043 --> 00:23:41,625 O nie, nie. Ona nie jeździ dużym wozem. Nie. 420 00:23:41,795 --> 00:23:44,707 Tak. Pokażę ci, gdzie jest klucz. 421 00:23:44,882 --> 00:23:47,123 A główne drzwi są otwarte do późna. 422 00:23:47,301 --> 00:23:48,987 Tak, moja żona właściwie już nie jeździ. 423 00:23:49,011 --> 00:23:50,626 Zaczęła mieć takie ataki. 424 00:23:50,804 --> 00:23:53,591 Dlatego się tam przenieśliśmy być z jej rodzicami. 425 00:23:53,766 --> 00:23:55,302 Cóż, cieszę się, że to działa. 426 00:23:56,393 --> 00:23:57,633 Nie wiem. 427 00:23:58,729 --> 00:24:00,765 Wtyczki wyglądają dobrze. 428 00:24:03,359 --> 00:24:06,271 Oto problem. Przeterminowany. 429 00:24:07,613 --> 00:24:08,613 Och... 430 00:24:08,781 --> 00:24:11,739 - Muszę zapłacić twoje rachunki, Gorvy. - O Boże. 431 00:24:14,787 --> 00:24:15,902 Wow. 432 00:24:16,997 --> 00:24:19,784 Wygląda na to, że naprawdę to zrobisz zarób trochę pieniędzy na tych skrzypcach. 433 00:24:19,959 --> 00:24:22,166 Nie mam skrzypiec. 434 00:24:22,336 --> 00:24:25,123 Raz na jakiś czas nadarzy się okazja, 435 00:24:25,297 --> 00:24:27,834 trzeba być głupcem, żeby na to nie wskoczyć. 436 00:24:29,051 --> 00:24:32,088 Gorvy, istnieje tu prawdziwe zagrożenie pożarowe. 437 00:24:32,262 --> 00:24:34,969 Wszystkie te rzeczy się nawarstwiły. Muszę się tego pozbyć. 438 00:24:35,140 --> 00:24:36,493 - Spójrz na to. - Nie mogę tego tak po prostu zostawić... 439 00:24:36,517 --> 00:24:39,805 Spójrz na to, mam skrzypce. 440 00:24:39,979 --> 00:24:43,563 Nawet o tym nie wiedziałem. Patrzyło mi prosto w twarz. 441 00:24:43,732 --> 00:24:47,395 Niezbyt dobrze, ale skrzypce. 442 00:24:47,569 --> 00:24:50,606 Cóż, mój pasierb naprawdę interesuje się muzyką. 443 00:24:50,781 --> 00:24:53,363 Może mu się to spodobać. Całkiem pobity. 444 00:24:53,534 --> 00:24:56,276 Powiem ci co. dam ci... 445 00:24:57,162 --> 00:25:01,201 Dwadzieścia... Dam ci dziesięć. Dam ci za to 10 dolarów. 446 00:25:01,375 --> 00:25:03,912 Powiem ci co. Jeśli zabierzesz mnie do banku 447 00:25:04,086 --> 00:25:07,624 gdzie mogę wpłacić pieniądze do mojego słoik na pieniądze, dam ci skrzypce 448 00:25:07,798 --> 00:25:09,834 - za 10 dolarów. - Bank będzie wkrótce zamknięty. 449 00:25:10,009 --> 00:25:11,569 - Nigdy nam się to nie uda. - Cóż, zrobimy to w poniedziałek. 450 00:25:11,593 --> 00:25:15,882 Robimy to, wracamy tutaj, oglądamy telewizję. Robimy z tego dzień. 451 00:25:16,056 --> 00:25:17,421 Będzie tu bezpiecznie. 452 00:25:20,644 --> 00:25:22,509 Dobry. OK. Robimy to. 453 00:25:23,731 --> 00:25:26,017 No dalej, nie obwiniaj faceta za próbę zawarcia dobrego interesu. 454 00:25:27,776 --> 00:25:30,609 Dla sprzedawcy, zawieranie transakcji jest sposobem na życie. 455 00:25:31,113 --> 00:25:33,479 Wszystko staje się negocjacjami, 456 00:25:33,657 --> 00:25:36,069 a każde spotkanie to szansa na zdobycie gola. 457 00:25:44,334 --> 00:25:46,199 Cześć. Wypisałem ci czek. 458 00:25:47,546 --> 00:25:49,912 Chcę wymienić wszystkie pieniądze Wyjąłem z konta. 459 00:25:50,090 --> 00:25:54,629 - Tu nie chodzi tylko o pieniądze, Mickey. - Ja wiem. Wiem, że tak nie jest, przykro mi. 460 00:25:56,263 --> 00:25:57,844 Naprawdę schrzaniłem. 461 00:26:01,810 --> 00:26:03,766 Daj spokój, Jo Ann, zimno tu. 462 00:26:07,900 --> 00:26:12,143 Hmm... 463 00:26:15,282 --> 00:26:17,773 Dobrze być z powrotem we własnym łóżku. 464 00:26:18,660 --> 00:26:21,276 Tym razem będzie inaczej. 465 00:26:21,455 --> 00:26:24,197 Tak. Żadnych więcej tajemnic. 466 00:26:24,374 --> 00:26:27,241 Chcę tylko, żebyś był szczery. 467 00:26:35,302 --> 00:26:37,588 To jest ciężkie. 468 00:26:38,514 --> 00:26:40,630 Musi tam być ponad sto dolarów. 469 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 OK. 470 00:26:52,194 --> 00:26:55,186 Proszę, zajmij mi miejsce w kolejce. Muszę iść do łazienki. 471 00:26:55,364 --> 00:26:57,355 Jeśli dojdziesz do przodu, poproś o Billa Mortona. 472 00:26:57,533 --> 00:27:00,195 Powiedz mu, że to na złote żniwa konto. To moja farma. 473 00:27:00,369 --> 00:27:01,484 Nie, Gorvy... 474 00:27:11,505 --> 00:27:12,915 Och... 475 00:27:14,383 --> 00:27:16,044 Przepraszam. 476 00:27:16,218 --> 00:27:18,960 Tutaj, tutaj. Pozwól mi pomóc. Pozwól, że ci w tym pomogę. 477 00:27:20,013 --> 00:27:23,096 Aby cię zobaczyć. Dobry piesek też. 478 00:27:23,892 --> 00:27:25,257 Myślałem, że wrócisz. 479 00:27:25,435 --> 00:27:28,222 Cóż, przeszedłem na drugą stronę ulicy znaleźć łazienkę. 480 00:27:28,397 --> 00:27:30,638 Wtedy poznałam tego miłego człowieka z miłym pieskiem. 481 00:27:30,816 --> 00:27:33,979 - Oh. - Oh! Acha, dobrze. 482 00:27:34,153 --> 00:27:38,647 122,41 dolarów. Wiedziałem, że istnieje tam ponad 100 dolarów. 483 00:27:38,824 --> 00:27:41,315 To obejmuje 10 dolarów, które ci dałem. 484 00:27:41,493 --> 00:27:43,779 - Co? - Na skrzypce. 485 00:27:43,954 --> 00:27:48,539 Och, zapomniałem. Zadzwonił do mnie mężczyzna z Chicago, chce kupić skrzypce. 486 00:27:48,709 --> 00:27:50,829 - Powiedział, że wysłał mi w tej sprawie list. - Nie, nie, nie, nie. 487 00:27:51,003 --> 00:27:53,619 Mamy już umowę. Biorę skrzypce. 488 00:27:53,797 --> 00:27:55,913 - Co? - Dla mojego pasierba. 489 00:27:56,592 --> 00:27:59,504 O nie. Mam wędkę, że mu dam... 490 00:27:59,678 --> 00:28:01,634 Nie, nie, nie, nie o to chodzi, Gorvy. 491 00:28:01,805 --> 00:28:05,718 - Nie, to skrzypce. - Co powiem temu człowiekowi z Chicago? 492 00:28:06,059 --> 00:28:07,720 Przyjeżdża całą drogę, żeby to zobaczyć. 493 00:28:08,854 --> 00:28:10,936 Nie, naprawdę mi przykro, ale tononi nie jest na sprzedaż. 494 00:28:11,106 --> 00:28:14,473 Byłem pewien, że o tym wspomniałem. Bardzo mi przykro, jeśli tego nie zrobiłem. 495 00:28:14,651 --> 00:28:16,767 Nie, to... mam na to kupca. 496 00:28:17,446 --> 00:28:19,983 Aha. Cóż, jest skrzypkiem koncertowym. 497 00:28:21,283 --> 00:28:23,274 Sto pięćdziesiąt. 498 00:28:23,452 --> 00:28:26,694 No cóż, daj lub weź kilka tysięcy. 499 00:28:26,872 --> 00:28:29,659 Co? Nie, absolutnie, jeśli coś spadnie, 500 00:28:29,833 --> 00:28:31,539 będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie i... 501 00:28:31,710 --> 00:28:35,168 Mógłbyś mi po prostu dać najlepszy numer, pod który można do Ciebie zadzwonić? 502 00:28:35,339 --> 00:28:38,706 Czy to... tak, czy to jest 7-7-3? 503 00:28:39,176 --> 00:28:41,758 Uh... tak, to wspaniale. 504 00:28:41,929 --> 00:28:44,762 Dziękuję bardzo, bardzo. Zaraz do ciebie wrócę. 505 00:28:45,849 --> 00:28:48,511 Dziękuję, do widzenia. Przepraszam, masz spotkanie? 506 00:28:48,685 --> 00:28:50,165 Jestem tu w sprawie skrzypiec, o które prosiłeś. 507 00:28:51,104 --> 00:28:53,186 Och, jesteś tym facetem z farmy w Wisconsin. 508 00:28:53,357 --> 00:28:54,893 - Tak, Mickey Prohaska. - Prawidłowy. Tak. 509 00:28:55,067 --> 00:28:58,651 Tak, reprezentuję sprzedawcę. Jest w podeszłym wieku, nie ma warunków, aby tu przychodzić 510 00:28:58,820 --> 00:29:00,900 i robić interesy, więc poprosił mnie o zajęcie się sprzedażą. 511 00:29:00,948 --> 00:29:04,406 Cóż, jak powiedziałem w swoim liście, Jestem gotowy zaoferować 25 000 dolarów. 512 00:29:04,576 --> 00:29:06,282 Zdaję sobie z tego sprawę. Dlatego tu jestem. 513 00:29:06,453 --> 00:29:09,536 Nie chcę, żebyś to wykorzystał starego człowieka, z całym szacunkiem. 514 00:29:09,706 --> 00:29:11,517 Niektóre z tych skrzypiec są warte o wiele więcej. 515 00:29:11,541 --> 00:29:15,079 Och, z pewnością są, a niektóre z nich są warte dużo mniej. 516 00:29:15,254 --> 00:29:17,690 I ten, który reprezentujesz okazuje się, że to bardzo ładny egzemplarz 517 00:29:17,714 --> 00:29:19,579 z plamiarza. Tak... 518 00:29:19,758 --> 00:29:21,919 Kopiowano instrumenty barwiarskie Jacobusa 519 00:29:22,094 --> 00:29:23,800 i powielany w całych Niemczech. 520 00:29:23,971 --> 00:29:29,432 Aż do odręcznego podpisu wewnątrz korpusu skrzypiec. 521 00:29:30,852 --> 00:29:33,594 Możesz kupić jedną z tych rzeczy za jedyne 500 dolarów. 522 00:29:33,772 --> 00:29:35,728 - Mhm. - No i... 523 00:29:35,899 --> 00:29:39,812 Tutaj możesz to pokazać swojemu klientowi, jeśli chcesz. 524 00:29:40,779 --> 00:29:43,862 Tak się składa, że twój ma wyjątkowa jakość dźwięku, 525 00:29:44,032 --> 00:29:47,115 i jest to także jeden z lepszych egzemplarzy Spotkałem się. 526 00:29:47,286 --> 00:29:51,404 Dlatego kupujący jest chętny zapłacić za to 30 000 dolarów. 527 00:29:51,581 --> 00:29:54,323 30 000 dolarów? Co się stało z 257? 528 00:29:54,501 --> 00:29:56,287 Biorę prowizję. 529 00:29:57,671 --> 00:30:00,378 Jeśli chcesz mieć kogoś innego zająć się sprzedażą? Bądź moim gościem. 530 00:30:00,549 --> 00:30:02,915 Ostrzegam, jest tego dużo korupcji tam. 531 00:30:03,093 --> 00:30:06,836 - A dlaczego miałbym ci ufać? - To firma rodzinna. 532 00:30:07,014 --> 00:30:10,347 Przeżyliśmy prawie setkę lat ze względu na naszą reputację 533 00:30:10,517 --> 00:30:11,927 i jakość naszej pracy. 534 00:30:12,102 --> 00:30:15,182 Wiesz, facet, z którym wtedy rozmawiałem wszedłeś, on nie wpuści nikogo innego 535 00:30:15,314 --> 00:30:18,397 nawet zbliżyć się do jego instrumentów. A stać go na to, co najlepsze. 536 00:30:18,567 --> 00:30:20,273 Czy to on dzwonił o plamicielu? 537 00:30:20,444 --> 00:30:21,650 Plamista? Nie. 538 00:30:21,820 --> 00:30:24,562 Nie, mam na myśli kupującego bo twoje skrzypce są muzykiem. 539 00:30:24,740 --> 00:30:26,651 Drugi facet ma jednego z największych 540 00:30:26,825 --> 00:30:29,032 prywatne kolekcje strun na świecie. 541 00:30:29,202 --> 00:30:31,739 Nikt nie wie dokładnie co ma i jak je ma. 542 00:30:31,913 --> 00:30:35,030 Krąży plotka że Davidoff Strad 543 00:30:35,208 --> 00:30:38,496 jest ukryty gdzieś w jego sypialni. Podobno został skradziony 544 00:30:38,670 --> 00:30:41,753 - z Manhattanu jakiegoś wirtuoza... - Kim właściwie jest ten facet? 545 00:30:41,923 --> 00:30:45,040 Uh, ktoś, kto docenia moja dyskrecja. 546 00:30:45,719 --> 00:30:49,962 A teraz, jeśli chcesz czuć się bardziej komfortowo, Mogę mieć zdjęcia, które zrobiłem 547 00:30:50,140 --> 00:30:52,301 wysłałem do kolegi o drugą opinię. 548 00:30:52,476 --> 00:30:54,796 I byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił sprzedaj go w międzyczasie 549 00:30:54,853 --> 00:30:59,267 i jestem szczęśliwy, że mogę ci dać w dobrej wierze dziesięcioprocentowy depozyt. 550 00:30:59,441 --> 00:31:02,399 Uh... jak nazywa się właściciel? 551 00:31:02,569 --> 00:31:06,027 Nie jest mu to łatwe żeby dostać się do banku, on... 552 00:31:06,198 --> 00:31:07,859 Uh... on woli gotówkę. 553 00:31:31,765 --> 00:31:33,756 Mickey, brakuje czeku. 554 00:31:33,934 --> 00:31:36,374 Och, tak. Przeniosłem trochę pieniędzy na Jo Ann i moje wspólne konto. 555 00:31:36,478 --> 00:31:38,890 - No cóż, ile? - 30 000 dolarów. 556 00:31:40,816 --> 00:31:43,148 - Co? - Cóż, to prawie cały bilans. 557 00:31:43,318 --> 00:31:45,421 Cena, jaką musiałem zapłacić aby wrócić do mojego domu. 558 00:31:45,445 --> 00:31:47,606 Nie wydaję ani grosza na motele. 559 00:31:47,781 --> 00:31:49,897 Mickey, nie możesz tak po prostu brać pieniędzy nie mówiąc mi. 560 00:31:50,075 --> 00:31:53,738 - Teraz zajmuję się finansami. - Zapłacę to wszystko. 561 00:31:56,081 --> 00:31:58,072 Pracuję nad bardzo ważną sprawą, Karla. 562 00:31:58,250 --> 00:32:01,367 - Gorvy? - Tak, Mickey, cześć. Wejdź. 563 00:32:01,545 --> 00:32:03,501 Przyszedłeś w samą porę, żeby obejrzeć telewizję. 564 00:32:05,090 --> 00:32:06,090 Hej, Franku. 565 00:32:08,718 --> 00:32:10,488 Nie wiedziałem, że tu jesteś. Nie widziałem twojego sprzętu. 566 00:32:10,512 --> 00:32:12,503 - Przeszedłem na rakietach śnieżnych. - Oh. 567 00:32:12,681 --> 00:32:14,546 Więc co cię sprowadza aż tutaj? 568 00:32:14,724 --> 00:32:16,555 Lubię sprawdzać, co u moich klientów. 569 00:32:16,726 --> 00:32:20,264 Tak, powiedział, że to miejsce stwarza zagrożenie pożarowe. Pomoże mi to posprzątać. 570 00:32:20,439 --> 00:32:23,772 Gorvy, to mi przypomina. Dałem Twoje zdjęcia licytatorowi. 571 00:32:23,942 --> 00:32:27,434 Kilka z nich wysłał do ekspertów, m.in. rzeczy, których nie był pewien. 572 00:32:27,612 --> 00:32:28,818 Och, tak. 573 00:32:28,989 --> 00:32:30,729 Oh! Lepiej nie chodzić po dywanie! 574 00:32:30,907 --> 00:32:33,523 Pamiętaj, co mi mówiłeś o dywaniku. 575 00:32:33,702 --> 00:32:35,909 Cóż, idę do toalety. 576 00:32:36,079 --> 00:32:37,990 Powiedz mi, co się stanie. 577 00:32:39,875 --> 00:32:43,834 Znajomi powiedzieli mi o dywanie jest właściwie bezwartościowy. Szkoda. 578 00:32:44,379 --> 00:32:46,540 Co powiesz na łyk sznapsa? To cię rozgrzeje. 579 00:32:46,715 --> 00:32:48,671 Nie, nie mogę. Jestem na zegarze. 580 00:32:48,842 --> 00:32:51,424 Tak. Kiedyś pracowałem w biurze. 581 00:32:51,595 --> 00:32:54,587 Ale musiałam to wszystko porzucić kiedy moje małżeństwo legło w gruzach. 582 00:32:54,764 --> 00:32:56,425 - Czy jesteś żonaty? - Tak. 583 00:32:56,600 --> 00:32:57,806 - Dobrze się dogadujesz? - Mhm. 584 00:32:57,976 --> 00:33:02,561 Dobry. Ponieważ kobiety może stać się cholernie mściwy. 585 00:33:04,274 --> 00:33:08,358 Mój były chciał mnie zniszczyć. Była na misji. 586 00:33:08,528 --> 00:33:11,315 Nastawiła nawet wszystkich moich przyjaciół przeciwko mnie. 587 00:33:11,490 --> 00:33:13,210 Jedyne co mi pozostało to dobre imię, 588 00:33:13,366 --> 00:33:16,733 i to też się skończyło, kiedy zaczęła rozpowszechniać kłamstwa na mój temat. 589 00:33:18,038 --> 00:33:20,199 Musiałem wyjechać z miasta i zacząć od nowa. 590 00:33:21,166 --> 00:33:23,122 Zostań nową osobą. 591 00:33:24,294 --> 00:33:26,660 Frank, chętnie rzucę okiem na tych rakietach śnieżnych. 592 00:33:27,547 --> 00:33:28,832 Jasne. 593 00:33:29,633 --> 00:33:33,125 Dobra robota, Frank. Dobra robota. Dobra robota. 594 00:33:33,678 --> 00:33:35,543 I nie zapomnij o moim jedzeniu dla psów! 595 00:33:36,014 --> 00:33:37,595 To jest coś. 596 00:33:38,016 --> 00:33:40,428 Hej, słyszałeś coś? od tego gościa z Chicago? 597 00:33:40,602 --> 00:33:42,058 Nie. Och! 598 00:33:42,229 --> 00:33:45,141 Poczekaj, aż to zobaczysz. To musisz zobaczyć. 599 00:33:45,315 --> 00:33:46,600 Petey, chodź tu! 600 00:33:46,775 --> 00:33:49,562 To cię rozśmieszy. Petey, chodź tu! 601 00:33:49,736 --> 00:33:52,978 Chodź, Petey. Dobry chłopak. Dobry chłopak. 602 00:33:53,156 --> 00:33:56,148 Dobry chłopak. Patrzeć. 603 00:33:58,578 --> 00:34:01,240 Tak, więcej śpiewania. 604 00:34:01,414 --> 00:34:02,779 Przyjdź, zaśpiewaj. 605 00:34:05,835 --> 00:34:08,497 Na szczęście dla Petey'ego, Nie sprzedałem tej rzeczy. 606 00:34:24,312 --> 00:34:25,597 Shane! 607 00:34:33,947 --> 00:34:36,233 Hej, Shane! 608 00:34:36,408 --> 00:34:38,945 Shane, otwórz drzwi! 609 00:34:39,119 --> 00:34:41,826 Wyszedłbym stąd, gdybym był tobą, moja mama jest naprawdę wkurzona. 610 00:34:41,997 --> 00:34:43,862 - Co? - Shane, zejdź z drogi. 611 00:34:44,541 --> 00:34:47,328 Co się do cholery dzieje? 612 00:34:47,502 --> 00:34:49,242 Może powinienem cię zapytać to samo pytanie. 613 00:34:49,421 --> 00:34:52,629 Czy jest coś, na co masz ochotę musisz mi powiedzieć? 614 00:34:55,051 --> 00:34:56,382 O czym ty mówisz? 615 00:34:56,553 --> 00:35:01,013 Um... cokolwiek się wydarzy na konwencji to interesujące? Jak... 616 00:35:03,435 --> 00:35:05,892 - Poznałeś kobietę? - O Boże. 617 00:35:06,646 --> 00:35:08,477 rozmawiałeś do Judy Vandenhoevel. 618 00:35:08,648 --> 00:35:09,979 OK, jest pełna bzdur. 619 00:35:10,150 --> 00:35:11,731 Nawet nie wiem, dlaczego Glen z nią jest. 620 00:35:11,901 --> 00:35:14,938 Ta kobieta, o której mówi tak się składa, że jestem klientką, Jo Ann. 621 00:35:15,113 --> 00:35:18,731 To twoja historia? Boże! 622 00:35:18,908 --> 00:35:23,117 Cóż, hm, zastępca menedżera był na tyle miły, że nam to wysłał. 623 00:35:23,288 --> 00:35:26,030 I nawet nie chcę myśleć o tym, jak kolczyk Twojego klienta 624 00:35:26,207 --> 00:35:30,621 - skończyłem w twoim pokoju hotelowym. - To... ona... 625 00:35:31,296 --> 00:35:33,036 Wiesz, nic się nie stało. 626 00:35:33,214 --> 00:35:35,751 Hej... nic się nie stało. 627 00:35:35,925 --> 00:35:38,291 I technicznie rzecz biorąc, ty i ja zostaliśmy rozdzieleni. 628 00:35:38,470 --> 00:35:40,426 O Boże, ja tylko... 629 00:35:43,016 --> 00:35:44,176 Chcę, żebyś zniknął. 630 00:35:46,269 --> 00:35:47,679 Mam to na myśli tym razem. 631 00:35:53,610 --> 00:35:55,601 Mickey, kiedy ta wielka sprawa przejdziesz? 632 00:35:55,779 --> 00:35:57,315 Niewiele zostało na koncie. 633 00:35:57,489 --> 00:36:00,322 Hej chłopaki. Byłem właśnie w stodole z alkoholem, spotkanie z hap Swensenem. 634 00:36:00,492 --> 00:36:03,655 Chyba mówiłem ci, żebyś przestał marnować czas z obecnymi ubezpieczającymi, Chuck. 635 00:36:03,828 --> 00:36:05,556 Powinieneś wyjść nakręcać nowy biznes. 636 00:36:05,580 --> 00:36:07,195 Chciał, żebym ci to dał. 637 00:36:07,374 --> 00:36:10,286 Czy to Liebfraumilch? Nie mogą oddać tego gówna. 638 00:36:11,961 --> 00:36:14,327 Muszę zapłacić za wszystko wydatki biurowe, Mickey. 639 00:36:15,256 --> 00:36:16,712 Anuluj sprzątanie. 640 00:36:16,883 --> 00:36:18,623 Kto będzie opróżniał śmieci? 641 00:36:19,678 --> 00:36:21,669 Karla”? Prawie skończył nam się papier kserokopiarski. 642 00:36:22,263 --> 00:36:24,049 Zacznijcie recykling, chłopaki. 643 00:36:24,224 --> 00:36:26,715 I po prostu daj mi te rachunki. Zajmę się tym, ok? 644 00:36:40,865 --> 00:36:43,732 Och, hej. Wow. Jesteś tu późno. 645 00:36:43,910 --> 00:36:48,324 Wpadałem tylko, żeby podrzucić trochę tych formularzy polisy do podpisania. 646 00:36:48,498 --> 00:36:51,240 Tak, tak, tak. Świetnie. Dziękuję. 647 00:36:51,418 --> 00:36:55,161 Właściwie... nie musisz prowadzić aż tu po to. 648 00:36:55,338 --> 00:36:58,330 Zawsze możesz po prostu... Fałszywy mój podpis, 649 00:36:58,508 --> 00:37:00,999 i w ten sposób możesz ich wydać sam do biura domowego. 650 00:37:01,177 --> 00:37:02,713 Och, hej. Chciałem ci powiedzieć, 651 00:37:02,887 --> 00:37:06,675 Miałem wspaniałe spotkanie z menadżer w hurtowni Jimmy'ego. 652 00:37:06,850 --> 00:37:11,184 I wpadłem na Gorvy'ego i Franka, kupowali artykuły spożywcze. 653 00:37:11,354 --> 00:37:13,345 Wiesz, nie zdawałem sobie sprawy ten Gorvy rzeczywiście miał 654 00:37:13,523 --> 00:37:15,042 poszedł dalej i kupił sobie polisę. 655 00:37:15,066 --> 00:37:17,853 Och, tak. Tylko mała, uh, paczka. 656 00:37:18,027 --> 00:37:20,734 Dam znać kiedy komisja wchodzi. To nic. 657 00:37:20,905 --> 00:37:24,318 No cóż, wiesz, byłem po prostu szczęśliwy zapewnił sobie pewne pokrycie. 658 00:37:24,492 --> 00:37:27,859 Wiesz, martwiłam się o niego, tam, zupełnie sam. 659 00:37:28,037 --> 00:37:30,870 Tak. Nie jest sam. On ma psa. 660 00:37:31,040 --> 00:37:34,282 Boże, ten pies. 661 00:37:34,461 --> 00:37:37,123 - Co mam zrobić z tym psem? - Ty też go nie lubisz? 662 00:37:38,673 --> 00:37:42,382 Uh... jego siostra jest chora, miała udar. 663 00:37:42,552 --> 00:37:44,508 Więc wyjdzie do Nadrenii, żeby ją odwiedzić 664 00:37:44,679 --> 00:37:46,399 i on nie wie co zrobić z psem. 665 00:37:46,890 --> 00:37:49,552 Och, więc pies musi zostać odesłany? 666 00:37:49,726 --> 00:37:52,593 Cóż, wziąłbym go, ale moja żona jest alergikiem. 667 00:37:52,771 --> 00:37:55,433 I wygląda na to, że Frank musi odejść podczas wielkiej podróży do Idaho. 668 00:37:55,607 --> 00:37:58,189 - Więc nie wiem. - Mam klienta, który ma budę. 669 00:37:58,359 --> 00:38:01,396 - Zadzwonię do niego. - Zrobiłbyś to? 670 00:38:02,864 --> 00:38:04,274 Masz wspaniały dzień! 671 00:38:31,309 --> 00:38:35,222 Istnieje cienka granica pomiędzy dobry sprzedawca i oszust. 672 00:38:35,396 --> 00:38:39,981 I za każdym udanym oszustwem to zbiór dopracowanych szczegółów. 673 00:38:40,151 --> 00:38:44,064 Uwierz mi, ich aranżacja to... To prawdziwa sztuka. 674 00:38:44,239 --> 00:38:48,027 Wszystko, i mam na myśli wszystko, musi być starannie zaaranżowane. 675 00:38:48,576 --> 00:38:50,487 Nie wystarczy powiedzieć kilka kłamstw. 676 00:38:50,662 --> 00:38:53,244 Musisz je czymś poprzeć ludzie rzeczywiście widzą. 677 00:38:55,416 --> 00:38:58,078 Każda epoka ma swoich mistrzów rzemiosła. 678 00:38:58,253 --> 00:39:02,462 W dobie bzdur, to facet, który potrafi przekonać ludzi, 679 00:39:02,632 --> 00:39:04,293 sprawić, żeby uwierzyli. 680 00:39:06,386 --> 00:39:08,422 Ten, który pociąga za sznurki. 681 00:39:14,853 --> 00:39:16,533 Chodź, Gorvy. Spóźnisz się na autobus. 682 00:39:17,981 --> 00:39:20,563 Oni będą czekać w budzie dla Pete'a. 683 00:39:20,733 --> 00:39:22,564 Potrzebuję moich pastylek. 684 00:39:22,735 --> 00:39:24,976 - Tak, nie chcesz o tym zapomnieć. - Tak, tak. 685 00:39:25,780 --> 00:39:29,238 Spójrz na niego, nie robi tego chcę odejść od skrzypiec. 686 00:39:29,409 --> 00:39:33,027 - Hej, dokąd z tym idziesz? - Schowam to na górze. 687 00:39:37,834 --> 00:39:39,119 Czym mogę służyć? 688 00:39:39,294 --> 00:39:41,355 Tak. Chcę dokończyć instalację system bezpieczeństwa. 689 00:39:41,379 --> 00:39:43,836 Przyniosłem drugą klawiaturę facet chciał. 690 00:39:44,007 --> 00:39:47,545 Nie. Nie, myślę, że będziesz musiał przyjechać z powrotem. Właściwie właśnie wychodzimy. 691 00:39:47,719 --> 00:39:50,005 Nie, nie. Będzie dobrze. To zajmie tylko sekundę. 692 00:40:07,488 --> 00:40:11,197 Gorvy? Dlaczego jest tu jakiś facet? instalujesz system alarmowy? 693 00:40:11,367 --> 00:40:13,107 Kiedy zdecydowałeś się to zrobić? 694 00:40:13,953 --> 00:40:17,116 Widziałem twojego przyjaciela, Boba, pewnego dnia w supermarkecie. 695 00:40:17,290 --> 00:40:20,532 Powiedział, że jeśli zainstaluję system alarmowy moje stawki spadną. 696 00:40:21,920 --> 00:40:25,083 - Dlaczego? Czy on tu jest? - Tak. 697 00:40:25,256 --> 00:40:26,837 NA. 698 00:40:27,008 --> 00:40:30,796 Słuchaj, czy to przejdzie? na policję, kiedy jest podłączone? 699 00:40:30,970 --> 00:40:35,839 Tak. To jest połączone prosto na stację. 700 00:40:39,020 --> 00:40:43,559 L, um... Zostawiłem gdzieś śrubokręt tutaj, kiedy go instalowałem... 701 00:40:45,234 --> 00:40:47,270 - Dziękuję za pomoc. - Tak, ustawię swój numer 702 00:40:47,445 --> 00:40:49,356 przy drzwiach wejściowych na wypadek gdybyś tego potrzebował, ok? 703 00:40:50,448 --> 00:40:51,858 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 704 00:40:52,033 --> 00:40:54,274 - Czy podaliśmy liczby? - Tak. 705 00:40:54,452 --> 00:40:56,972 A kiedy już wciśniesz numer, masz trzy minuty na opuszczenie domu. 706 00:40:56,996 --> 00:41:00,159 OK. Teraz chodźmy. Musimy iść. 707 00:41:00,333 --> 00:41:02,324 - Chcesz, żebym to teraz wcisnął? - Tak. 708 00:41:02,502 --> 00:41:06,495 Muszę złapać autobus. Petey, chodź. Przychodzić. Dobry pies. 709 00:41:06,673 --> 00:41:08,288 Rozgrzej samochód. 710 00:41:52,510 --> 00:41:56,128 Cześć, mamy z tym pewne problemy alarm, który tu zainstalowaliście. 711 00:42:06,357 --> 00:42:07,813 Hej, tam. 712 00:42:13,322 --> 00:42:16,906 Hej. Co to jest... Jaki jest problem z alarmem? 713 00:42:17,076 --> 00:42:20,568 Och, nie ma problemu. Chcę tylko, żebyś się odwrócił wyłącz, żebym mógł szybko dostać się do środka. 714 00:42:21,330 --> 00:42:23,491 Wszystko w porządku, przyjaźnię się z właścicielem. 715 00:42:24,167 --> 00:42:26,499 Zostawiłem tam trochę dokumentów ubezpieczeniowych. 716 00:42:26,669 --> 00:42:30,253 Muszę oddać polisę pana Hauera albo to przeminie. 717 00:42:30,423 --> 00:42:32,084 NA. 718 00:42:33,301 --> 00:42:34,791 - Tak. - Aha. 719 00:42:35,970 --> 00:42:39,462 Wiesz... każdy może to wydrukować. 720 00:42:39,891 --> 00:42:42,803 - N... poznałeś mnie wcześniej. - Mhm. 721 00:42:44,479 --> 00:42:47,346 OK. Powiem ci co. 722 00:42:48,232 --> 00:42:51,850 Może warto, uh... dodatkowe 20. 723 00:42:53,279 --> 00:42:56,817 Myślisz, że jestem głupi? Tylko dlatego, że nie mam pieprzonego garnituru? 724 00:42:56,991 --> 00:42:59,653 Wy, biznesmeni. wiesz, Ja też próbuję prowadzić firmę. 725 00:42:59,827 --> 00:43:01,587 Ale powiem ci co, to zakryje gaz 726 00:43:01,662 --> 00:43:03,527 idę na całość z powrotem tutaj, więc dzięki. 727 00:43:03,706 --> 00:43:07,824 Hej, nie zachowuj się tak niewinnie. widziałem próbowałeś wcześniej ukraść ten zegar. 728 00:43:11,714 --> 00:43:13,705 - Przepraszam? - Przepraszam? 729 00:43:13,883 --> 00:43:16,841 Wiesz dokładnie, o czym mówię. 730 00:43:17,011 --> 00:43:18,717 Twoje słowo przeciwko mojemu, skurwielu. 731 00:43:20,473 --> 00:43:22,885 OK, cóż, twoje odciski palców są już po tej sprawie. 732 00:43:23,059 --> 00:43:25,596 Więc powiem ci co, zadzwonimy po policję i zobaczymy... 733 00:43:25,770 --> 00:43:30,730 Hej, nie potrzebujemy gliniarzy. Pospiesz się, dobrze? 734 00:43:38,574 --> 00:43:39,939 Tak, wiem. 735 00:44:04,517 --> 00:44:06,508 Widzę, że znalazłeś swoje "papiery". 736 00:44:15,027 --> 00:44:18,565 O, cześć, hm... Ktoś tu jest. 737 00:44:22,076 --> 00:44:24,567 - Franek. Co tu robisz? - Och... 738 00:44:24,745 --> 00:44:28,658 Przyszedłem sprawdzić, co z domem. Upewnij się, że wszystkie drzwi są zamknięte. 739 00:44:28,833 --> 00:44:30,073 NA. 740 00:44:30,710 --> 00:44:34,623 - Myślałam, że jesteś w podróży. - Został opóźniony ze względu na pogodę. 741 00:44:34,797 --> 00:44:36,128 Gorvy wciąż tu jest? 742 00:44:36,299 --> 00:44:39,336 Nie, nie, nie. Musiałem... Trzeba było go zawieźć do autobusu... 743 00:44:39,510 --> 00:44:41,046 Dworzec autobusowy. Jest dobry. 744 00:44:42,430 --> 00:44:44,921 Kim jest ten facet? Czy wszystko jest w porządku? 745 00:44:45,099 --> 00:44:47,636 Tak, jest w porządku. Jest w porządku. Jest ze mną. 746 00:44:47,810 --> 00:44:50,050 - Nie, nie jestem. Nie próbuj... - Pozwól mi się tym zająć. 747 00:44:50,104 --> 00:44:51,810 Hej, co tu się dzieje? 748 00:44:51,981 --> 00:44:56,065 To moja wina, musiałem iść na górę żeby wcześniej dostać te dokumenty 749 00:44:56,235 --> 00:45:00,023 aby jak najszybciej wrócić do biura, ponieważ Próbuję ubezpieczyć to miejsce. 750 00:45:00,198 --> 00:45:03,656 - Co jest w torbie? - Och, wiedziałem, że to nie jest dobry pomysł. 751 00:45:03,826 --> 00:45:05,407 - Nie. - Już idę, chłopaki. 752 00:45:05,578 --> 00:45:07,785 Poczekaj chwilę. Nigdzie nie idziesz. 753 00:45:07,955 --> 00:45:09,695 Widziałem twoją furgonetkę, jest na nim twoje imię. 754 00:45:09,874 --> 00:45:12,240 - Franek, uspokój się. Uspokoić się. - Wzywam policję. 755 00:45:12,418 --> 00:45:15,376 Nie, nie, nie. Słuchać. Nie. Nie! NIE! Jezus! 756 00:45:16,672 --> 00:45:21,632 Powiedziałem... nie... gliniarze! 757 00:45:22,178 --> 00:45:24,920 Czy ktoś proszę, kurwa, posłuchaj mnie?! 758 00:45:34,607 --> 00:45:36,210 Nie to miałem na myśli. Nie chciałem go zabić. 759 00:45:36,234 --> 00:45:37,849 Ten facet... 760 00:45:43,407 --> 00:45:47,320 Nie przyszedłeś tu po papierkową robotę, zrobiłeś? Przyszedłeś tu, żeby okraść lokal. 761 00:45:47,495 --> 00:45:52,455 I to, plus ten martwy facet tutaj, to zbrodnicze morderstwo. 762 00:45:52,625 --> 00:45:56,163 To twoja pieprzona wina, kolego. Jesteś tak samo winny jak ja. 763 00:45:58,547 --> 00:46:00,901 Nie zamierzam wracać do więzienia. Nie zamierzam wracać do więzienia. 764 00:46:00,925 --> 00:46:02,256 Nie mogę wrócić do więzienia. 765 00:46:07,181 --> 00:46:08,181 OK. 766 00:46:09,976 --> 00:46:12,037 Będziesz trzymać gębę na kłódkę albo zabiorę cię ze sobą. 767 00:46:12,061 --> 00:46:13,346 Masz to? 768 00:46:13,521 --> 00:46:15,682 W porządku. 769 00:46:15,856 --> 00:46:19,064 W porządku, pomyślmy tutaj. Weźmy A drugi tutaj. Zatrzymajmy się, kurwa. 770 00:46:19,235 --> 00:46:22,944 Mógłbyś odłożyć ten pieprzony telefon? żebym mógł myśleć?! 771 00:46:23,572 --> 00:46:26,359 W porządku! Więc... 772 00:46:27,618 --> 00:46:30,576 Nie możemy go tu tak po prostu zostawić bo wyłączyłem alarm 773 00:46:30,746 --> 00:46:33,408 i starzec wie, że mam kod więc będę podejrzanym. 774 00:46:35,376 --> 00:46:37,729 Mam latarkę w moim vanie. Mówię ci co, rozświetlimy to miejsce. 775 00:46:37,753 --> 00:46:41,462 Nie, nie. wiem o śledztwa w sprawie podpaleń. Nie. 776 00:46:41,632 --> 00:46:43,992 Wiesz o dochodzeniach w sprawie podpaleń? To nie jest dobry pomysł? 777 00:46:44,093 --> 00:46:46,084 NIE? Naprawdę? Masz dobry pomysł? 778 00:46:47,013 --> 00:46:48,013 NIE? 779 00:46:50,933 --> 00:46:52,423 Moglibyśmy, hm... 780 00:46:53,185 --> 00:46:56,769 Hm... ach! Wrzucimy go do jeziora! Wiesz, że? 781 00:46:56,939 --> 00:46:58,850 Mam sprzęt do wędkowania pod lodem w mojej furgonetce. 782 00:46:59,025 --> 00:47:01,983 Jeziora w okolicy, pozostają zamrożone do maja. 783 00:47:02,153 --> 00:47:04,895 Do tego czasu będzie nic nie zostało z faceta, prawda? 784 00:47:05,072 --> 00:47:07,905 - Pomóż mi owinąć go w dywan. - Nie, będzie wiedział, że go brakuje. 785 00:47:08,993 --> 00:47:12,906 Potem zacznij to czyścić czy coś. mam... 786 00:47:13,080 --> 00:47:16,038 Namiot w moim Van. Zawiniemy go w to. 787 00:47:23,966 --> 00:47:26,127 Zamknij drzwi. Zamknij te cholerne drzwi, proszę. 788 00:47:30,765 --> 00:47:32,346 Otwórz bagażnik. 789 00:47:32,516 --> 00:47:35,883 Nie chcę, żeby ociekał całym moim vanem. Czasem w nim śpię. 790 00:47:36,062 --> 00:47:37,927 Mój bagażnik jest pełny. On nigdy nie będzie pasował. 791 00:47:42,193 --> 00:47:43,524 W porządku. 792 00:47:47,865 --> 00:47:50,665 Podążaj za mną, dobrze? Idziemy do Antiochii, mam tam jezioro. 793 00:47:50,785 --> 00:47:52,446 I słuchaj, hej... 794 00:47:52,620 --> 00:47:55,737 Nie próbuj mnie ratować. Pamiętasz, prawda, mam to, prawda? 795 00:47:55,915 --> 00:47:58,782 Powiem ci co. Ja też będę trzymać twoje skrzypce. 796 00:47:58,959 --> 00:48:01,200 Co jest takiego specjalnego? o tę pieprzoną rzecz? 797 00:48:01,379 --> 00:48:04,166 To skrzypce. Wartość sentymentalna. 798 00:48:05,758 --> 00:48:08,625 - Buty śniegowe. W ten sposób się tu znalazł. - Co? 799 00:48:08,803 --> 00:48:10,293 Ach, ten podstępny sukinsyn. 800 00:48:10,471 --> 00:48:13,053 Dzięki Bogu za burzę, zatrze jego ślady. 801 00:48:17,061 --> 00:48:18,551 Co robisz? 802 00:48:19,939 --> 00:48:21,850 Upuściłem klucze! 803 00:48:29,865 --> 00:48:31,981 - Byłeś tutaj? - Nie, byłem... 804 00:48:32,159 --> 00:48:34,650 - Zapomnij, podłączę to na gorąco. - Nie, mam klucz do portfela. 805 00:48:34,829 --> 00:48:37,286 Masz klucz do portfela? Masz klucz do portfela? 806 00:48:37,456 --> 00:48:38,866 Następnie użyj go! 807 00:48:39,041 --> 00:48:41,327 Moje imiona na breloczku. A jeśli jego krew jest na klawiszach? 808 00:48:41,502 --> 00:48:43,788 Nie obchodzi mnie to! Wsiadaj do samochodu. Musimy iść! 809 00:48:43,963 --> 00:48:45,499 Cholera! 810 00:48:46,507 --> 00:48:48,122 Teraz! 811 00:48:48,759 --> 00:48:50,374 Co ty jesteś idiotą? 812 00:49:29,592 --> 00:49:33,084 Ktoś tam jest. Musimy zabić trochę czasu. 813 00:49:33,846 --> 00:49:35,302 To powolny sport. 814 00:50:11,800 --> 00:50:13,085 Pospiesz się. 815 00:50:13,802 --> 00:50:15,042 chodźmy. Hej. Hej, hej. 816 00:50:15,221 --> 00:50:18,429 chodźmy. Hej, hej. Wyrwij się z tego, w porządku? Będziesz zachowywać się normalnie. 817 00:50:18,599 --> 00:50:20,555 Hej, zachowujesz się normalnie. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,559 To po prostu, wiesz... Wejdziemy do środka i napijemy się piwa. 819 00:50:23,729 --> 00:50:28,519 Prawidłowy? I trzymaj się z daleka od burgerów. Twaróg jest jednak dobry. 820 00:50:29,443 --> 00:50:32,560 Ile czasu minie, zanim ktoś zauważy? 821 00:50:32,738 --> 00:50:36,572 Co? Nie wiem. Nie wiem. 822 00:50:37,952 --> 00:50:41,536 Był kierowcą ciężarówki. Dużo był w drodze. 823 00:50:43,999 --> 00:50:46,081 Ale on nie wróci do domu tym razem, prawda? 824 00:50:47,378 --> 00:50:49,994 - Czy on ma żonę? - Zrobił to. 825 00:50:50,172 --> 00:50:52,333 Brudny rozwód. 826 00:50:52,508 --> 00:50:54,794 Nie sądzę, żeby mogła go znaleźć nawet gdyby chciała. 827 00:51:00,891 --> 00:51:03,007 Nie wiedziałem, że byłeś w więzieniu. 828 00:51:05,396 --> 00:51:07,682 Tak. Mój kuzyn mnie wrobił. 829 00:51:07,856 --> 00:51:10,768 Laboratorium met. Wybuchł. 830 00:51:10,943 --> 00:51:14,185 Wziąłem na siebie to upadek. Czy widziałeś kiedyś wysadzanie laboratorium metamfetaminy? 831 00:51:15,823 --> 00:51:19,407 NIE? Och... ty muszę. To spektakularne. 832 00:51:19,577 --> 00:51:22,614 Wychodzą płomienie... Wszędzie. 833 00:51:22,788 --> 00:51:25,468 Oczywiście musiałem go pokonać na krwawą miazgę, kiedy wyszedłem, ale... 834 00:51:26,125 --> 00:51:27,615 To nic trwałego. 835 00:51:27,793 --> 00:51:29,704 Teraz jest nam dobrze. 836 00:52:09,209 --> 00:52:12,872 Wybraliśmy na to cholernie miły wieczór. Nie stój tam, teraz. 837 00:52:13,047 --> 00:52:16,164 Rozumiesz? Zrób coś. Rozwiąż go albo możesz go wyrzucić 838 00:52:16,342 --> 00:52:17,673 podczas gdy ja wykonuję jakąś pracę. 839 00:52:17,843 --> 00:52:20,835 Hej! Do cholery, nie zamarzaj na mnie. 840 00:52:21,013 --> 00:52:22,878 Hej, głupku. Nie idź na południe. 841 00:52:23,057 --> 00:52:26,265 Proszę bardzo. Tutaj, tutaj! Rozgrzać się! Uspokoić się! 842 00:52:27,227 --> 00:52:28,227 Gówno. 843 00:52:32,191 --> 00:52:34,648 To się nie powiększy. 844 00:52:34,818 --> 00:52:39,482 Więc... to musi się zmniejszyć. 845 00:52:40,449 --> 00:52:43,316 I to nie będzie praca dla mnie, kolego. To zadanie dla „my”. 846 00:52:43,494 --> 00:52:48,864 Więc... czas, żebyś się ogarnął 847 00:52:49,041 --> 00:52:51,623 w twoim małym garniturze. Weź to. 848 00:52:51,794 --> 00:52:53,580 Tak, możesz. 849 00:52:53,754 --> 00:52:57,087 I chyba zacznę może głową, a może nogami. 850 00:53:01,428 --> 00:53:03,384 Nie bądź tu chory! Hej, hej, hej! 851 00:53:03,555 --> 00:53:05,796 W tym gównie jest DNA! Wracaj do tego pieprzonego samochodu. 852 00:53:05,974 --> 00:53:08,841 Wymiotuj we własnym samochodzie. Iść! 853 00:53:35,087 --> 00:53:37,624 - Słyszałeś coś? - Jestem chory. 854 00:53:37,798 --> 00:53:40,005 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 855 00:53:52,896 --> 00:53:54,136 Hej. 856 00:53:55,566 --> 00:53:59,354 Trzymaj gębę na kłódkę. 857 00:55:24,738 --> 00:55:28,196 Mickey, dzwonił twój właściciel i powiedziałeś, że twój czek z czynszem został odrzucony. 858 00:55:28,367 --> 00:55:30,904 Agencja Prohaska. 859 00:55:32,329 --> 00:55:33,535 Trzymać się. 860 00:55:33,705 --> 00:55:36,117 Jakiś ślusarz powiedział, że potrzebuje abym od razu z tobą porozmawiał. 861 00:55:37,793 --> 00:55:40,034 - Zgubiły mi się klucze. - Miki. 862 00:55:40,212 --> 00:55:43,295 Właściciel ma moje nazwisko jako odniesienie. Poręczyłem za ciebie. 863 00:55:45,259 --> 00:55:46,590 Tutaj. 864 00:55:48,679 --> 00:55:50,169 Daj mu to. 865 00:55:51,014 --> 00:55:52,629 - OK? - OK. 866 00:55:52,808 --> 00:55:54,969 Cóż, nie wrócę przed moją klasą. 867 00:55:58,188 --> 00:56:00,395 Pobierze opłatę za ten klucz, wiesz. 868 00:56:04,653 --> 00:56:06,234 Cześć. 869 00:56:06,405 --> 00:56:07,736 Idź, idź! Osłaniaj go! 870 00:56:08,866 --> 00:56:10,731 - Wyjmij to! - Idź, idź, idź! 871 00:56:13,161 --> 00:56:14,571 O cholera! 872 00:56:22,629 --> 00:56:23,664 Co się dzieje? 873 00:56:26,592 --> 00:56:31,757 Widziałem mojego Vana w świetle dziennym o to właśnie chodzi, i to jest popieprzone. 874 00:56:32,973 --> 00:56:36,136 Sprawiasz, że się kręcę czyjaś krew na mojej podłodze. 875 00:56:37,477 --> 00:56:40,685 Znam gościa, który może to szczegółowo opisać, ale ty wiesz, co mam mu powiedzieć? 876 00:56:42,900 --> 00:56:44,561 Co? co? 877 00:56:45,861 --> 00:56:47,647 Powiedz mu, że czyściłem ryby albo coś takiego. 878 00:56:47,821 --> 00:56:49,340 Wiesz co? Tak nie jest kurwa sprawa. Jego to nie obchodzi. 879 00:56:49,364 --> 00:56:51,730 Chce tylko pieniędzy, i ty też jesteś mi coś winien. 880 00:56:51,909 --> 00:56:54,366 I potrzebuję nowego namiotu. A moja Makita jest cała podkręcona. 881 00:56:54,536 --> 00:56:57,903 Muszę podjechać do... Pieprzony Hurley, żeby to rzucił. 882 00:56:58,081 --> 00:57:00,241 W pobliżu chaty mojego przyrodniego brata, i nienawidzę mojego przyrodniego brata. 883 00:57:01,710 --> 00:57:06,044 Więc... potrzebuję od ciebie pięciu kawałków. Już teraz. 884 00:57:09,927 --> 00:57:12,213 Nie mam przy sobie takiej gotówki. 885 00:57:28,820 --> 00:57:33,063 OK. Cóż, myślę, że ty lepiej dostaniesz do poniedziałku... 886 00:57:34,409 --> 00:57:35,740 Albo hm... 887 00:57:43,043 --> 00:57:44,374 Tak. 888 00:57:45,087 --> 00:57:46,418 OK. 889 00:57:52,928 --> 00:57:54,322 Dicku, co się dzieje z moim kontem? 890 00:57:54,346 --> 00:57:57,213 „Wątpliwe potrącenia biznesowe?” Co to jest? 891 00:57:57,391 --> 00:58:00,883 Tak... mam związane ręce. To urząd skarbowy. 892 00:58:02,312 --> 00:58:04,018 Przytrafiło się to mojemu sąsiadowi. 893 00:58:04,189 --> 00:58:06,305 Ktoś zadzwonił do anonimowa wskazówka na jego temat. 894 00:58:09,945 --> 00:58:12,231 Potrzebuję... 895 00:58:12,406 --> 00:58:14,488 Muszę zaopatrzyć się w trochę gotówki. 896 00:58:14,658 --> 00:58:16,068 Więc po prostu... 897 00:58:16,243 --> 00:58:18,234 Na szczęście Jo Ann była w środku kilka tygodni temu. 898 00:58:18,412 --> 00:58:21,119 Założyliśmy konto osobiste. Nie będzie to miało wpływu. 899 00:58:29,006 --> 00:58:33,466 Cóż, moją sekretarką zajmuje się wszystkimi moimi sprawami finansów, najwyraźniej schrzaniła. 900 00:58:33,635 --> 00:58:37,469 Cóż, byłem członkiem karty przez jakieś 20 lat. 901 00:58:37,639 --> 00:58:40,676 Po prostu podnieś mój limit kredytowy więc mogę tu zdobyć trochę gotówki. To jest... 902 00:58:40,851 --> 00:58:42,466 Czy mogę rozmawiać z przełożonym? 903 00:58:42,644 --> 00:58:46,512 OK. Ja... Karla, przepraszam. Ja po prostu... jestem zdesperowany. 904 00:58:46,690 --> 00:58:49,043 Wiesz, to nie moja wina wszystkie twoje karty kredytowe są wyczerpane. 905 00:58:49,067 --> 00:58:51,103 Jesteś tym jedynym z problemem hazardu. 906 00:58:53,071 --> 00:58:54,277 O czym ty mówisz? 907 00:58:54,448 --> 00:58:56,063 Wydałeś 20 000 dolarów na konwencji. 908 00:58:56,241 --> 00:58:58,823 Cały czas byłeś w kasynie, prawda? 909 00:58:58,994 --> 00:59:01,280 Gówno. 910 00:59:01,455 --> 00:59:03,195 Skradziono mi portfel kiedy tam byłem. 911 00:59:03,373 --> 00:59:06,615 Musiała użyć moich kart kredytowych kiedy spałem. Do cholery! 912 00:59:07,419 --> 00:59:08,625 Co powiedział IRS? 913 00:59:08,795 --> 00:59:11,127 Numer, który podali był zajęty przez cały dzień. 914 00:59:11,298 --> 00:59:13,539 - Możesz znaleźć innego? - Już prawie piąta, Mickey. 915 00:59:13,717 --> 00:59:15,403 Muszę to uporządkować do poniedziałku. Proszę, Karla. 916 00:59:15,427 --> 00:59:19,295 Poniedziałek jest świętem. To dzień prezydentów i powiedziałeś, że nie muszę przychodzić. 917 00:59:29,816 --> 00:59:31,181 Musisz mi pomóc. 918 00:59:32,110 --> 00:59:34,977 Potrzebuję trochę z tych 30 000 dolarów. 919 00:59:35,155 --> 00:59:37,942 Chodź, musisz mi pomóc. Mam tu naprawdę kłopoty. 920 00:59:38,116 --> 00:59:40,323 Jo Ann, wiem, że to masz na koncie. 921 00:59:40,494 --> 00:59:42,280 Po prostu wyjdź stąd, Mickey. 922 00:59:42,454 --> 00:59:44,570 Hej, wiesz co? To jest także mój kościół. 923 00:59:46,917 --> 00:59:50,501 Jezu, Jo Ann, kiedy to zrobiłeś stać się tak cholernie mściwym? 924 00:59:50,670 --> 00:59:52,501 - Ciii! - Wiesz co? 925 00:59:54,132 --> 00:59:56,498 Mam tu naprawdę kłopoty. OK? 926 00:59:56,676 --> 00:59:58,587 Sam to zrobiłeś. 927 00:59:58,762 --> 01:00:01,504 Właśnie tutaj. Chcę tylko gotówkę dzisiaj. 928 01:00:01,681 --> 01:00:03,546 - Och, przepraszam, Mickey. - Dzisiaj. 929 01:00:03,725 --> 01:00:06,467 Nie, nie. Nie, nie mogę tego znieść chyba że jest to wymiana. 930 01:00:06,645 --> 01:00:10,433 Mamy już nadmiar zapasów w tym modelu. Przepraszam. 931 01:00:22,410 --> 01:00:26,198 L... Nie mam jeszcze pieniędzy. Potrzebuję trochę więcej czasu. 932 01:00:30,377 --> 01:00:32,208 Cóż, to będzie problem. 933 01:00:32,379 --> 01:00:33,664 Weź skrzypce. 934 01:00:33,839 --> 01:00:36,080 Możesz to wziąć. Jest wart 30 000 dolarów. 935 01:00:36,800 --> 01:00:39,041 Naprawdę zamierzasz? spróbuj ze mną Jackiem? 936 01:00:39,219 --> 01:00:41,801 Nie. To ważny instrument, pochodzi z Niemiec. 937 01:00:41,972 --> 01:00:44,008 Nazywa się to plamicielem. 938 01:00:44,182 --> 01:00:47,015 To kopia bardzo cennych skrzypiec. 939 01:00:47,185 --> 01:00:48,846 - Och, to niemiecki? - Tak. 940 01:00:49,020 --> 01:00:50,620 - Nie wiedziałem, że to niemiecki. - Nie... 941 01:00:50,730 --> 01:00:52,450 To jest mama... Co, myślisz, że jestem głupi? 942 01:00:52,607 --> 01:00:57,067 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Dlaczego Zadałem sobie trud, żeby to wziąć? 943 01:00:59,072 --> 01:01:00,403 co? 944 01:01:05,162 --> 01:01:08,905 - Co mam z tym zrobić? - Możesz to po prostu wziąć. 945 01:01:09,082 --> 01:01:11,198 To... stary człowiek nigdy się nie dowiem, że już go nie ma. 946 01:01:11,376 --> 01:01:14,038 OK? Możesz to sprzedać. Możesz to zastawić. 947 01:01:14,212 --> 01:01:16,544 Cokolwiek. Weź to, to jest twoje. To jest twoje. 948 01:01:16,715 --> 01:01:20,754 Ale ja... ja tu pracuję. Nie możesz tu być. Musisz iść. 949 01:01:21,720 --> 01:01:23,335 - 30 000 dolarów? - Tak. 950 01:01:26,558 --> 01:01:28,514 Lepiej nie pogrywaj ze mną. 951 01:01:31,646 --> 01:01:32,886 OK. 952 01:01:46,995 --> 01:01:48,986 - Hej. - Co się dzieje, Bob? 953 01:01:49,164 --> 01:01:50,995 Znalazłem cię tu na wakacjach, co? 954 01:01:51,166 --> 01:01:53,498 Jesteś pracoholikiem. 955 01:01:53,668 --> 01:01:57,627 Właśnie przyszedłem, trochę wypiłem tych polis samochodowych... 956 01:01:57,797 --> 01:02:01,039 - Hej, dostałeś moją notatkę? - Byłem trochę zajęty. 957 01:02:01,218 --> 01:02:03,459 - No cóż... - Tak? 958 01:02:03,637 --> 01:02:06,094 Cieszę się, że masz Gorvy'ego Hauera polisę ubezpieczeniową. 959 01:02:06,264 --> 01:02:07,950 Ja też się cieszę, że go dostał system bezpieczeństwa. 960 01:02:07,974 --> 01:02:10,431 - Dlaczego, co się stało? - No cóż, najwyraźniej 961 01:02:10,602 --> 01:02:12,968 ma w domu bardzo cenne skrzypce. 962 01:02:14,356 --> 01:02:16,517 - On... mówił ci to? - Nie, nie, nie. 963 01:02:16,691 --> 01:02:19,307 Byłem... Zatrzymałem się w biurze kilka dni temu. 964 01:02:19,486 --> 01:02:22,326 Przyszedł faks z adnotacją „pilne”. Zostawiłem ci notatkę o tym wszystkim. 965 01:02:22,447 --> 01:02:25,484 W każdym razie ocena była tych skrzypiec. 966 01:02:25,659 --> 01:02:27,445 Pamiętasz, kiedy tam byliśmy 967 01:02:27,619 --> 01:02:30,986 i Frank o czymś wspomniał o wysłaniu komuś zdjęć? 968 01:02:34,000 --> 01:02:36,616 Więc ja... kurczę, musiałem zadzwonić... 969 01:02:36,795 --> 01:02:38,786 Nie wiem, tak musiało być około pół tuzina 970 01:02:38,964 --> 01:02:42,422 tych domów opieki w Nadrenii zanim udało mi się go wyśledzić. 971 01:02:42,592 --> 01:02:44,128 I, wiesz, jego siostra... 972 01:02:44,302 --> 01:02:47,544 Zmarła jego siostra, czyli... O mój Boże, daj spokój jej duszy. 973 01:02:47,722 --> 01:02:50,714 Ale to... ta wiadomość z pewnością się wydawała żeby trochę pocieszyć Gorvy'ego. 974 01:02:50,892 --> 01:02:53,884 Słuchaj, załatwiłem całą papierkową robotę. Zadbano o to wszystko. 975 01:02:54,062 --> 01:02:56,394 Skrzypce są obecnie ubezpieczone za pełną jego wartość. 976 01:02:56,564 --> 01:02:59,351 - Uh... więc to włączyłeś? - Och, tak, tak, tak. 977 01:02:59,526 --> 01:03:01,266 Nie, wiem, że strzelasz dla Aruby. 978 01:03:01,444 --> 01:03:03,810 Więc pomyślałem, każdą prowizję, wiesz? 979 01:03:03,989 --> 01:03:07,277 Ja... Podnoszę gorvy jutro na dworcu autobusowym. 980 01:03:07,450 --> 01:03:10,192 Wraca do domu. Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć te skrzypce. 981 01:03:10,370 --> 01:03:11,930 Dostanę go. Chcę mu pogratulować. 982 01:03:12,038 --> 01:03:13,182 - Naprawdę? Na pewno? - Tak, zrozumiałem. 983 01:03:13,206 --> 01:03:15,059 - O której godzinie on wchodzi? Dobry. - Przychodzi około trzeciej. 984 01:03:15,083 --> 01:03:18,325 Boże, możesz to sobie wyobrazić? Zaglądam do twojego strychu i znajduję skrzypce 985 01:03:18,503 --> 01:03:20,585 wart milion dolarów? 986 01:03:22,674 --> 01:03:26,587 - Milion dolarów? Co masz na myśli? - Milion przecinek dwa-pięć. 987 01:03:26,761 --> 01:03:29,548 Taka jest ocena podaj wartość rynkową. 988 01:03:44,738 --> 01:03:47,275 Hej, uh... to znowu ja. 989 01:03:47,449 --> 01:03:50,691 Proszę, zadzwoń do mnie, dobrze? To pilne. 990 01:03:51,369 --> 01:03:53,325 Potrzebuję tego vi... 991 01:03:53,496 --> 01:03:57,614 Potrzebuję... Rzecz, którą ci znowu oddałem. 992 01:03:58,543 --> 01:03:59,658 Proszę. 993 01:04:04,049 --> 01:04:06,711 - Miki... - Wiem, mój pieprzony budzik, zaspałem. 994 01:04:06,885 --> 01:04:09,297 - Spodziewałem się telefonu, prawda...? - Miki... 995 01:04:09,471 --> 01:04:11,382 Czy to jest to? Co? 996 01:04:14,601 --> 01:04:16,557 Co się stało? Powiedziałeś mi był wart 30 000 dolarów. 997 01:04:16,728 --> 01:04:18,789 Tak, cóż, to dobra rzecz poprosiłeś o drugą opinię. 998 01:04:18,813 --> 01:04:20,708 Wysłałem zdjęcia, które zrobiłem do kolegi w Londynie. 999 01:04:20,732 --> 01:04:23,189 Jest czołowym autorytetem w dziedzinie barwienia. Jest szeroko cytowany 1000 01:04:23,360 --> 01:04:25,225 w całej książce, którą ci pożyczyłem. 1001 01:04:25,403 --> 01:04:28,895 Twoje skrzypce pochodzą z dawnych czasów do początków XVII wieku. To jest... 1002 01:04:29,074 --> 01:04:31,360 To oryginał. To nie jest kopia. 1003 01:04:31,534 --> 01:04:33,365 Czy masz pojęcie, co to oznacza? 1004 01:04:33,536 --> 01:04:34,972 Powinieneś był do mnie natychmiast zadzwonić. 1005 01:04:34,996 --> 01:04:37,738 Oczywiście. próbowałem. Nikt nie odpowiedział, więc wysłałem Ci faks. 1006 01:04:37,916 --> 01:04:40,123 Myślisz, że lubię jeździć aż tutaj? 1007 01:04:40,293 --> 01:04:41,533 To jest ogromne. 1008 01:04:41,711 --> 01:04:45,044 Mam na myśli praktycznie każdą plamiarkę na świecie jest liczone. 1009 01:04:45,215 --> 01:04:47,331 Czy masz jakiś pomysł jak właściciel się z tym uporał? 1010 01:04:47,509 --> 01:04:49,403 Nie lubi o tym rozmawiać, dlatego powierzył mi dowództwo. 1011 01:04:49,427 --> 01:04:52,114 To nie ma znaczenia. Mój kolekcjoner jest w środku Europa. Wróci za kilka tygodni 1012 01:04:52,138 --> 01:04:54,845 i jest gotowy ci zapłacić pełną ocenę. 1013 01:04:56,393 --> 01:04:58,600 To nie jest na sprzedaż. Właściciel zmienił zdanie. 1014 01:04:58,770 --> 01:05:00,852 Dałem ci depozyt w dobrej wierze. 1015 01:05:01,022 --> 01:05:03,479 - Karla, czy mogę dostać czek? - Mamy umowę. Zgodziłeś się. 1016 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 Karlal 1017 01:05:07,028 --> 01:05:08,359 co on z tym zrobi? 1018 01:05:08,530 --> 01:05:10,257 - Co się stanie? - Naprawdę nie wiem. 1019 01:05:10,281 --> 01:05:11,801 - Cóż, mogę z nim porozmawiać. - Dziękuję. 1020 01:05:11,825 --> 01:05:14,191 Wyjaśnię. Powiedz mu porozmawiać ze mną, a ja wyjaśnię. 1021 01:05:14,369 --> 01:05:15,609 - Nie mogę, niestety. - Dlaczego? 1022 01:05:15,745 --> 01:05:18,532 - Jest poza miastem. - Och, tak? Kiedy wrócił? 1023 01:05:19,916 --> 01:05:23,500 - Słuchaj... Ja naprawdę... - Jeśli myślisz, że to sprzedasz 1024 01:05:23,670 --> 01:05:26,161 rzecz na własną rękę, niestety się mylisz. 1025 01:05:26,339 --> 01:05:28,375 To zamknięty świat. 1026 01:05:30,718 --> 01:05:32,583 - Chciałbym z powrotem moją książkę. - Tutaj. 1027 01:05:37,225 --> 01:05:39,216 Pozwól, że cię odprowadzę. Chodź, chodź. 1028 01:06:23,313 --> 01:06:27,898 Miki. Miki, zgadnij co? Mam słynne skrzypce. 1029 01:06:28,067 --> 01:06:30,463 Zatrzymałem się na dworcu autobusowym żeby cię odebrać, ale tęskniłem. 1030 01:06:30,487 --> 01:06:32,944 O tak, tak. Było wcześnie. Bob przyszedł i mnie odebrał. 1031 01:06:33,114 --> 01:06:36,322 - Oh. Czy Bob widział skrzypce? - Cóż, widział to, 1032 01:06:36,493 --> 01:06:39,951 - ale nie pozwoliłam mu tego dotknąć. - OK, to bardzo mądre. 1033 01:06:40,121 --> 01:06:42,077 - Nie powinieneś pozwalać nikomu tego dotykać. - Tak. 1034 01:06:42,248 --> 01:06:44,660 Nawet nikomu bym nie pozwolił zobacz tę rzecz 1035 01:06:44,834 --> 01:06:46,916 - Bo nie można ufać ludziom, Gorvy. - Nie, nie. 1036 01:06:47,086 --> 01:06:49,577 - Tak, tak, tak. - Nikomu nie można ufać. Zrozumieć? 1037 01:06:49,756 --> 01:06:53,795 Zobacz, co dał mi Bob, książkę o tym moje skrzypce i człowiek, który je zrobił. 1038 01:06:53,968 --> 01:06:57,460 To z Wiednia, dawno, dawno temu w Austrii. 1039 01:06:57,639 --> 01:07:01,131 Tak bardzo chcę tam pojechać, teraz, kiedy zobaczyłam tę książkę. 1040 01:07:01,309 --> 01:07:03,846 Wiesz... 1041 01:07:04,020 --> 01:07:07,478 Kiedy zmarła moja siostra, w gazetach nic nie było. 1042 01:07:07,649 --> 01:07:10,436 Były dwie liczby: narodziny i śmierć. 1043 01:07:10,610 --> 01:07:13,977 Teraz, kiedy umrę, powiedzą coś o mnie. 1044 01:07:14,155 --> 01:07:15,736 Powiedzą, że mam słynne skrzypce. 1045 01:07:15,907 --> 01:07:17,443 - Które zachowałaś dla siebie. - Tak. 1046 01:07:17,617 --> 01:07:19,323 I nikomu tego nie pokazałeś. 1047 01:07:19,494 --> 01:07:21,576 - Nie, nikomu tego nie pokazuję. - I odłóż to. 1048 01:07:21,746 --> 01:07:24,078 Bob przyjdzie świętować. Która godzina? 1049 01:07:24,249 --> 01:07:27,412 - To... - Czekaj, gdzie jest mój zegar? To było właśnie tutaj. 1050 01:07:27,585 --> 01:07:30,292 Pewnie to oddałeś z tymi wszystkimi innymi rzeczami dla kogoś. 1051 01:07:30,463 --> 01:07:33,876 Tak, już nic nie pamiętam. 1052 01:07:35,009 --> 01:07:37,488 Tak czy siak, nadchodzi. Idziemy świętować. Przynosi trochę... 1053 01:07:37,512 --> 01:07:40,049 OK, słuchaj, Gorvy, to bardzo ważne, żebyś nie... 1054 01:07:40,223 --> 01:07:42,430 Przynosi trochę wina o którym nigdy wcześniej nie słyszałem. 1055 01:07:42,600 --> 01:07:44,807 Nie pokazuj tego nikomu, dobrze? 1056 01:07:44,978 --> 01:07:46,809 - Rozumiesz mnie? - Tak. 1057 01:07:46,980 --> 01:07:48,720 - OK. - OK. 1058 01:07:48,898 --> 01:07:50,918 Musisz tylko być bardzo ostrożny. Próbuję cię chronić. 1059 01:07:50,942 --> 01:07:52,102 OK. 1060 01:07:52,277 --> 01:07:54,859 Musisz przestać spędzać czas z Gorvym Hauerem. 1061 01:07:55,029 --> 01:07:57,486 Jesteśmy sprzedawcami. Odwiedzam I nie jesteśmy profesjonalnymi gośćmi 1062 01:07:57,657 --> 01:07:59,443 przepraszam. Masz rację, masz rację. 1063 01:07:59,617 --> 01:08:04,486 Ja tylko... dostrzegłem w tym szansę mogłoby przynieść korzyść jemu i nam, wiesz? 1064 01:08:04,664 --> 01:08:07,201 To znaczy, po co pozwalać na te skrzypce po prostu siedzieć w jego domu? 1065 01:08:07,375 --> 01:08:11,368 Dlaczego nie pozwolić innym ludziom się tym cieszyć, może solista albo muzeum? 1066 01:08:11,546 --> 01:08:13,107 Mam na myśli... i spójrz, dobre... dziękuję. 1067 01:08:13,131 --> 01:08:16,294 Dobra wiadomość jest taka, że Gorvy faktycznie jest skłonny zapłacić dodatkową opłatę 1068 01:08:16,467 --> 01:08:19,083 - dla podróżującego jeźdźca. - Rozmawiałeś z nim o tym? 1069 01:08:19,262 --> 01:08:22,095 O, uh... pożyczaniu tego... 1070 01:08:22,265 --> 01:08:24,506 - O skrzypcach? - Tak, tak, tak. 1071 01:08:24,684 --> 01:08:26,287 Dołączyłem do kiwan, tak jak rozmawialiśmy. 1072 01:08:26,311 --> 01:08:30,099 Spotykam faceta, który jest członkiem miejscowej filharmonii. 1073 01:08:30,273 --> 01:08:34,141 Teraz jestem pewien, że on wie masa innych muzyków 1074 01:08:34,319 --> 01:08:36,479 którzy wszyscy mają cenne instrumenty które moglibyśmy ubezpieczyć. 1075 01:08:36,571 --> 01:08:38,571 - To mógłby być zupełnie nowy rynek. - Nie. Nie, nie, nie. 1076 01:08:38,656 --> 01:08:41,272 Bob, nie mogę... nie. ja... 1077 01:08:41,451 --> 01:08:42,736 Muszę pozwolić ci odejść. 1078 01:08:43,995 --> 01:08:45,656 Ty... to tyle. 1079 01:08:46,873 --> 01:08:48,864 Po to cię tu sprowadziłem. ja... 1080 01:08:49,042 --> 01:08:52,785 Jeden z moich najlepszych sprzedawców, on chce twojego terytorium i... 1081 01:08:52,962 --> 01:08:55,954 Nie wiem, co mu powiedzieć. To znaczy, on... on tego chce. 1082 01:08:57,592 --> 01:09:00,459 Zwalniasz mnie? ja... 1083 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 Zostawiłam kolejną pracę, żeby... Przyjechać z tobą pracować. 1084 01:09:04,557 --> 01:09:06,422 - Tak. - To znaczy, myślałem, że tak 1085 01:09:06,601 --> 01:09:08,432 właściwie też wykonuje całkiem niezłą robotę. 1086 01:09:08,603 --> 01:09:11,936 Tak, wiem. To najgorsza rzecz. To znaczy... 1087 01:09:12,440 --> 01:09:15,648 nie wiem. Nie wiem co robić, jest ze mną od dawna. 1088 01:09:17,070 --> 01:09:19,311 To dość nieoczekiwane. ja... 1089 01:09:19,489 --> 01:09:21,050 Nie wiem co Powiem żonie. 1090 01:09:21,074 --> 01:09:24,441 Słuchaj, chętnie napiszę ci rekomendację. OK? 1091 01:09:24,619 --> 01:09:27,452 Jestem pewien, że Phil Peters byłby szczęśliwy mieć Cię z powrotem na pokładzie. 1092 01:09:28,498 --> 01:09:30,739 - Dziękuję, Miki. Dziękuję. - Tak. 1093 01:09:30,917 --> 01:09:35,126 Chciałbym pozostać w kontakcie. I chciałbym usłyszeć o Gorvym i jego skrzypcach. 1094 01:09:36,297 --> 01:09:39,539 Właściwie to kogoś dzisiaj wysłałem żeby sprawdzić, czy mogliby go wypożyczyć. 1095 01:10:09,789 --> 01:10:10,995 Gorvy? 1096 01:10:11,165 --> 01:10:14,248 - Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. - Co jest nie tak? O co chodzi? 1097 01:10:14,419 --> 01:10:16,080 Jestem twoim przyjacielem. 1098 01:10:16,587 --> 01:10:18,248 Przyszedł mężczyzna, żeby obejrzeć skrzypce. 1099 01:10:18,423 --> 01:10:21,165 Mówi, że nie jest stary, to nie jest z Austrii. 1100 01:10:21,342 --> 01:10:23,253 Pochodzi z Chin, z jakiejś fabryki. 1101 01:10:23,428 --> 01:10:26,215 Mógł to stwierdzić, zaglądając do dziur. 1102 01:10:26,389 --> 01:10:29,222 - Oh. - Zapłaciłem dobre pieniądze za polisę ubezpieczeniową. 1103 01:10:29,392 --> 01:10:31,474 Teraz Bob mi mówi Muszę zapłacić jeszcze więcej. 1104 01:10:31,644 --> 01:10:34,431 Boba nie ma. Pozwoliłem mu odejść. 1105 01:10:34,605 --> 01:10:38,063 OK? A otrzymasz pełny zwrot pieniędzy na Twojej składce. 1106 01:10:39,736 --> 01:10:41,852 Mieliśmy jechać do Europy, ja i Petey. 1107 01:10:42,029 --> 01:10:45,112 Mieliśmy to pokazać sławnym ludziom, pozwól im to zagrać. 1108 01:10:45,283 --> 01:10:46,773 Teraz nie możemy nigdzie iść. 1109 01:10:46,951 --> 01:10:49,283 Cóż, nadal możesz grać dla Petey'ego. 1110 01:10:49,454 --> 01:10:51,695 Prawidłowy? Mam na myśli, on kocha tę rzecz. Pete'a. 1111 01:10:52,623 --> 01:10:54,784 Petey, Pete. Hej. 1112 01:10:54,959 --> 01:10:56,603 - Skończ... - Nosił go jak kij, 1113 01:10:56,627 --> 01:10:58,083 teraz nawet na to nie spojrzy. 1114 01:10:58,254 --> 01:11:00,290 - Petey, chodź, chodź. - Pospiesz się. 1115 01:11:04,218 --> 01:11:05,549 Czekaj... 1116 01:11:06,304 --> 01:11:08,966 Och... nie, nie. 1117 01:11:09,807 --> 01:11:11,718 Nie ma tu żadnych śladów zębów. 1118 01:11:12,310 --> 01:11:15,473 Żadnych śladów zębów. Petey ma duże zęby. Zostawiłby w tym ślady zębów. 1119 01:11:15,646 --> 01:11:17,182 I nie ma żadnego. 1120 01:11:17,815 --> 01:11:19,601 Nie sądzę, żeby to były moje skrzypce. 1121 01:11:19,776 --> 01:11:23,189 On... on musi wyjść na zewnątrz. 1122 01:11:34,040 --> 01:11:36,622 Ktoś zabrał moje skrzypce kiedy mnie nie było. 1123 01:11:36,793 --> 01:11:38,533 Zabrali mi też zegar. 1124 01:11:38,711 --> 01:11:40,952 Gorvy, jesteś... Oglądasz za dużo telewizji. 1125 01:11:41,130 --> 01:11:44,167 Wychodzę na zewnątrz czekać na policję. 1126 01:11:44,342 --> 01:11:46,833 - Policja, co? - Tak, są w drodze. 1127 01:11:54,560 --> 01:11:57,097 Mój pies zniknął! Jest wolny! 1128 01:12:16,123 --> 01:12:18,535 - Popołudnie, proszę pana. - Cześć. 1129 01:12:18,709 --> 01:12:20,495 Słuchaj, właśnie dostałem telefon przez radio 1130 01:12:20,670 --> 01:12:23,036 że dokonałeś jakiejś kradzieży tutaj. 1131 01:12:23,923 --> 01:12:27,632 Przepraszam, czy to... Czy to są skrzypce, w sprawie których do nas dzwonił? 1132 01:12:27,802 --> 01:12:31,090 Uch... co zrobił... co on powiedział? 1133 01:12:31,264 --> 01:12:35,257 Według pana Hauera, ten... 1134 01:12:35,434 --> 01:12:37,140 Ten nie jest jego. 1135 01:12:37,311 --> 01:12:41,145 Najwyraźniej ten, którego jest właścicielem jest, hm, cytuj bez cudzysłowu, „sławny”. 1136 01:12:41,315 --> 01:12:45,479 Cóż, nic nie wiem o tym. Jest dość stary. 1137 01:12:45,653 --> 01:12:49,942 Cóż, ja też nie, ale... muszę zabierz to ze mną na stację. 1138 01:12:50,116 --> 01:12:55,577 Więc... czy ty lub on widziałeś jakieś znaki? przymusowego wejścia? 1139 01:12:55,746 --> 01:12:58,988 - Nie. - A może czegoś jeszcze brakowało? 1140 01:12:59,166 --> 01:13:01,748 - Nie, on jest... - Coś jeszcze jest nie na miejscu? 1141 01:13:01,919 --> 01:13:03,659 - NIE? - On... on jest... 1142 01:13:03,838 --> 01:13:05,023 Nawet nie zamyka tu drzwi. 1143 01:13:05,047 --> 01:13:06,441 No cóż, widzę, że dostał jednak system bezpieczeństwa. 1144 01:13:06,465 --> 01:13:09,002 Tak, on nigdy tego nie ustawia. To całkiem sympatyczny facet. 1145 01:13:09,176 --> 01:13:10,461 - Ludzie tu przychodzą i odchodzą. - OK. 1146 01:13:10,636 --> 01:13:13,503 To... miły, stary facet. 1147 01:13:13,681 --> 01:13:16,172 - A ty? - Mickey Prohaska. 1148 01:13:16,350 --> 01:13:19,433 Właściwie to jestem przyjacielem rodziny. 1149 01:13:19,604 --> 01:13:22,767 On... daje ci moją wizytówkę. Prawdopodobnie by to zrobił Chcę to przeze mnie przejść. 1150 01:13:22,940 --> 01:13:26,148 - Jest dość starczy. - Prohaska... ubezpieczenie? 1151 01:13:26,319 --> 01:13:27,462 Przepraszam, że cię tym niepokoję. 1152 01:13:27,486 --> 01:13:28,692 - Tak. Tak. - Tak? 1153 01:13:28,863 --> 01:13:31,275 A ty jesteś rodziną? Jesteś spokrewniony? 1154 01:13:31,449 --> 01:13:35,692 Tak. Nie jestem, uh... nie pokrewną rodziną, 1155 01:13:35,870 --> 01:13:37,230 - ale wiesz, jak rodzina. - OK. 1156 01:13:37,872 --> 01:13:39,658 Piesku, wróć do domu, psie! 1157 01:13:39,832 --> 01:13:42,915 - Gorvy? - Wracaj do domu, psiaku. 1158 01:13:45,212 --> 01:13:48,625 Mój piesek zniknął. Teraz straciłem wszystko. 1159 01:13:48,799 --> 01:13:50,585 Kiedy przyjedzie tu policja? 1160 01:13:50,760 --> 01:13:52,716 - Wyszli. - Zadzwoń do nich! 1161 01:13:52,887 --> 01:13:55,378 - Muszą mi pomóc znaleźć Petey'ego. - Nie, nie mogą ci pomóc. 1162 01:13:55,556 --> 01:13:57,092 - Dlaczego nie? - Pomogę ci. 1163 01:13:57,266 --> 01:13:59,803 Dziś wieczorem będzie minus 20. 1164 01:13:59,977 --> 01:14:01,638 Za zimno dla Petey'ego. 1165 01:14:04,857 --> 01:14:07,064 Nigdy go nie lubiłaś, prawda? 1166 01:14:07,610 --> 01:14:09,726 Powinieneś być bardziej ostrożny! 1167 01:14:10,529 --> 01:14:12,861 Zatrzymaj się tutaj. Znają mnie tutaj. 1168 01:14:13,032 --> 01:14:17,366 Frank czasami dostaje tu benzynę. Dam im zdjęcie Petey'ego. 1169 01:14:35,805 --> 01:14:37,011 Cóż... 1170 01:14:38,265 --> 01:14:41,974 Wiesz, Frank nie poprzestał na tym po benzynę na podróż, 1171 01:14:42,144 --> 01:14:43,850 więc teraz trochę się martwię. 1172 01:14:47,191 --> 01:14:49,557 Lepiej do niego zadzwonię. 1173 01:14:49,735 --> 01:14:51,566 Pewnie tankuje w drodze. 1174 01:14:51,737 --> 01:14:54,319 Utknąłem w pogodzie. 1175 01:14:57,326 --> 01:15:01,535 Nie odbiera więc teraz trochę bardziej się martwię. 1176 01:15:01,706 --> 01:15:04,573 OK, skupmy się na znalezieniu psa. Znajdźmy Petey'ego. 1177 01:15:06,585 --> 01:15:07,995 Gdzie powiedział, że idzie? 1178 01:15:08,170 --> 01:15:11,037 - Po prostu poszukaj psa. - Już nic nie pamiętam. 1179 01:15:11,590 --> 01:15:15,583 Czasem realizuje dostawy dla licytatora, 1180 01:15:15,761 --> 01:15:19,720 człowiek, którego miał pokazać zdjęcia moich rzeczy. 1181 01:15:19,890 --> 01:15:23,257 A teraz nie zobaczy skrzypiec! Ach! 1182 01:15:24,020 --> 01:15:26,557 No cóż, może to nie przypadek. 1183 01:15:27,440 --> 01:15:30,147 Wiesz, może Frank zabrał twoje skrzypce. 1184 01:15:30,317 --> 01:15:32,353 - Może to ukradł. - Nie. 1185 01:15:32,528 --> 01:15:34,143 - Tak. - Nie zrobiłby czegoś takiego. 1186 01:15:34,321 --> 01:15:35,902 - Tak. - To mój przyjaciel. 1187 01:15:36,073 --> 01:15:39,611 Może i miał. Być może wziął to i może nigdy z tym nie wracaj, wiesz o tym. 1188 01:15:39,785 --> 01:15:41,241 Kiedykolwiek. 1189 01:15:43,414 --> 01:15:45,530 Ach, schiza. 1190 01:15:46,250 --> 01:15:47,831 Nie czuję się teraz zbyt dobrze. 1191 01:15:49,170 --> 01:15:51,411 Chcę iść do domu. 1192 01:15:51,839 --> 01:15:53,875 Może mój piesek wrócił. 1193 01:16:00,556 --> 01:16:04,219 Policja nie będzie aż tak zaangażowana znalezienie tego złodzieja, tak jak nasza firma. 1194 01:16:04,393 --> 01:16:06,133 Ten kierowca ciężarówki to prawdopodobnie nasz najlepszy trop. 1195 01:16:06,312 --> 01:16:09,520 Cóż, to ma wiele sensu. Mam na myśli, ten szczery facet był zbyt zainteresowany 1196 01:16:09,690 --> 01:16:11,726 we wszystkim w domu tego rolnika. 1197 01:16:11,901 --> 01:16:14,813 I ile to było warte i miał klucze. 1198 01:16:14,987 --> 01:16:18,605 Trudno nam było się utrzymać właściciela, nawet telefonicznie. Jest zajęty. 1199 01:16:18,783 --> 01:16:21,490 W końcu dotarli i dotarli jego nagrane oświadczenie. 1200 01:16:21,660 --> 01:16:23,821 - Och, tak? - Tak, naprawdę niewiele to dodało. 1201 01:16:23,996 --> 01:16:26,954 - Myślę, że ten facet jest naprawdę chory. - Podpisz to. 1202 01:16:27,124 --> 01:16:29,080 W telefonie brzmiało to naprawdę szorstko. 1203 01:16:29,627 --> 01:16:31,663 Chyba nie było go całą noc szuka swojego psa. 1204 01:16:31,837 --> 01:16:35,625 - Dzięki. - A co z rzeczoznawcą w Chicago? 1205 01:16:35,800 --> 01:16:38,587 - Rozmawiałeś z nim? - Tak. Ten facet nie chciał się zamknąć. 1206 01:16:38,761 --> 01:16:41,127 Trzymał mnie przy telefonie przez 45 minut. 1207 01:16:41,305 --> 01:16:44,923 Ciągle mówiłem o tym, jak ciężko to miało być rozładowanie skrzypiec. 1208 01:16:45,101 --> 01:16:47,433 Zwłaszcza, gdy jest na liście w brakującym rejestrze. 1209 01:16:47,603 --> 01:16:50,499 Nie wejdę tam. Będziesz każ mi wyznać coś, czego nie zrobiłem! 1210 01:16:50,523 --> 01:16:51,979 Słuchaj, wiem, co się dzieje. 1211 01:16:53,901 --> 01:16:56,608 Czujesz się odpowiedzialny bo to była twoja sprzedaż. 1212 01:16:59,240 --> 01:17:00,605 - To jest teraz w naszych rękach. - OK. 1213 01:17:00,783 --> 01:17:04,116 Denny Larson ze specjalnych dochodzeń jest na tym. Jest krakersem-Jackiem. 1214 01:17:04,286 --> 01:17:07,449 - Dobry. Będziesz mnie informować? - Tak, absolutnie. 1215 01:17:27,768 --> 01:17:29,349 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 1216 01:17:31,230 --> 01:17:33,312 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 1217 01:17:45,286 --> 01:17:47,072 - Powiedziałem żadnych gliniarzy, prawda? - Musiałem. 1218 01:17:47,246 --> 01:17:48,861 Dowiedzieli się o skrzypcach. 1219 01:17:49,540 --> 01:17:52,602 Wiem, że dowiedzieli się o skrzypcach, bo dostałem wiadomość od starego człowieka 1220 01:17:52,626 --> 01:17:55,586 który chce zwrotu pieniędzy za swoje zabezpieczenie systemu, ponieważ powiedział, że nie wypalił 1221 01:17:55,629 --> 01:17:57,119 kiedy go okradziono. 1222 01:17:57,298 --> 01:18:01,166 Czy nie mówiłeś mi, że nikt by tego nie zrobił? kurwa zauważyłeś, że skrzypiec zniknęło? 1223 01:18:01,343 --> 01:18:03,584 Zrobił się podejrzliwy kiedy nie mógł znaleźć swojego zegara. 1224 01:18:03,762 --> 01:18:05,969 - To były urodziny mojej mamy. - OK. 1225 01:18:06,140 --> 01:18:07,971 Czy rozumiesz to? 1226 01:18:08,142 --> 01:18:10,474 Nie próbujesz przypiąć to na mnie, prawda? 1227 01:18:10,644 --> 01:18:12,330 Hej! Nie próbujesz tego przypiąć na mnie, prawda? 1228 01:18:12,354 --> 01:18:15,141 - Nie, nie. Myślą, że to Frank Richie. - Kto? 1229 01:18:15,316 --> 01:18:16,977 To człowiek, którego zabiłeś. 1230 01:18:18,194 --> 01:18:19,650 To jest ten facet. 1231 01:18:19,820 --> 01:18:22,152 Dlatego poszedłem z nimi porozmawiać. Musiałem! 1232 01:18:22,323 --> 01:18:24,655 - Próbowałem ich przekonać! - Czekać. Czekać. 1233 01:18:25,326 --> 01:18:27,692 - Co robisz? - Czekać. 1234 01:18:27,870 --> 01:18:29,656 - Żartujesz sobie, kurwa? - Co? 1235 01:18:29,830 --> 01:18:32,446 Powiedziałeś, że nikt będę szukać faceta! 1236 01:18:32,625 --> 01:18:34,025 Nikt by się nim nie przejmował! 1237 01:18:34,168 --> 01:18:38,207 Właśnie o to nam chodziło! Teraz wszyscy będą go szukać! 1238 01:18:40,466 --> 01:18:41,876 Co jest z tobą nie tak? 1239 01:18:42,843 --> 01:18:45,960 Nikomu mi nie powiedziałeś miałby to w dupie! 1240 01:18:46,722 --> 01:18:49,680 Bóg! I nikt by się tym nie przejmował albo te pieprzone skrzypce. 1241 01:18:49,850 --> 01:18:51,411 W tej chwili wszyscy szukają na skrzypce. 1242 01:18:51,435 --> 01:18:53,663 - Dlaczego wszyscy szukają skrzypiec? - Nie wiem. 1243 01:18:53,687 --> 01:18:56,041 Nie okłamujesz mnie mniej więcej, ile to jest warte, prawda? co? 1244 01:18:56,065 --> 01:18:58,351 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. Czy to jest 100 000 dolarów? 1245 01:18:59,193 --> 01:19:02,936 - Ile to kurwa jest warte?! - Milion. 1246 01:19:03,697 --> 01:19:06,905 - Co powiedziałeś? - Milion. 1247 01:19:08,285 --> 01:19:10,276 To skrzypce za milion dolarów? 1248 01:19:12,248 --> 01:19:13,613 Cholera. 1249 01:19:15,251 --> 01:19:17,617 Nie udało mi się za to dostać nawet 500 dolarów. 1250 01:19:19,588 --> 01:19:23,627 Hmm... kim... kim byłeś planujesz go sprzedać? 1251 01:19:23,801 --> 01:19:27,635 Skończyłem z tym. OK? Nie wiem! Nie wiem nic o skrzypcach! 1252 01:19:28,722 --> 01:19:32,010 Miałem mieć dilera w Chicago sprzedaj to, ale... 1253 01:19:34,228 --> 01:19:35,809 Co robisz? 1254 01:19:35,980 --> 01:19:38,792 - Jadę do Chicago, żeby spotkać się z tym dilerem. - Nie, nie, nie. Jest tylko umówiony. 1255 01:19:38,816 --> 01:19:41,920 - Nie jestem nawet pewien, czy tam jest. - Chcę dziś wieczorem sprzedać tę pieprzoną rzecz! 1256 01:19:41,944 --> 01:19:44,686 NIE! On nam nie pomoże. To zostało skradzione! 1257 01:19:46,573 --> 01:19:48,373 Nawet nie wiem komu miał to sprzedać. 1258 01:19:48,409 --> 01:19:50,690 Och, tak? Cóż, masz 90 minut jazdy, żeby to rozgryźć. 1259 01:19:51,704 --> 01:19:56,243 Wciąż mam to zdjęcie, kretynie. Nigdy byś nie przeżył w więzieniu. 1260 01:19:58,002 --> 01:20:00,584 - Który, tutaj na dole? - Tutaj. 1261 01:20:00,754 --> 01:20:02,290 Spójrz, nie ma go tam. 1262 01:20:04,049 --> 01:20:06,461 Nie obchodzi mnie to. Wchodzimy do środka, przyjacielu. 1263 01:20:09,722 --> 01:20:12,759 Odzyskać. Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem. 1264 01:20:18,355 --> 01:20:19,561 Wyluzuj. 1265 01:20:30,784 --> 01:20:33,617 Widzieć? Proszę bardzo. Po tobie, dupku. 1266 01:20:33,787 --> 01:20:36,529 Teraz spójrz, idź znaleźć to cholerstwo numer, albo usiądę w kącie 1267 01:20:36,707 --> 01:20:38,243 i będę tu czekać całą noc. 1268 01:20:38,417 --> 01:20:41,375 A kiedy wróci, wtedy wyciągnę od niego numer. 1269 01:20:41,545 --> 01:20:44,503 On był... on był na... Był przy telefonie... 1270 01:20:44,673 --> 01:20:46,413 Rozpracuj to. Znajdź to. 1271 01:20:47,843 --> 01:20:52,428 Rozmawiam z facetem. Facet, który jest właścicielem skradzionych skrzypiec. 1272 01:20:53,974 --> 01:20:55,680 Zapisał numer w książce. 1273 01:20:55,851 --> 01:20:59,218 To jednak całkiem niezłe, co? Spójrz na to. 1274 01:21:04,985 --> 01:21:06,646 Jest tu jakieś gówno. 1275 01:21:12,451 --> 01:21:14,407 To wszystko, Stollerze. To wszystko. 1276 01:21:14,578 --> 01:21:16,431 Wynoś się stąd do cholery. Możesz zadzwonić go jutro. Oto numer. 1277 01:21:16,455 --> 01:21:20,118 Whoa, whoa, whoa. Zadzwonię? Nie jestem twoją pieprzoną sekretarką. 1278 01:21:20,292 --> 01:21:22,937 Ty wykonasz telefon. Nie powiązałem tego z moim telefonem. 1279 01:21:22,961 --> 01:21:25,601 I zgadnij co? Kiedy to ustawisz wszystko w porządku, będziesz tym jedynym 1280 01:21:25,714 --> 01:21:29,206 Dokonuję przekazania. Ponieważ dzięki dla ciebie to nie tylko gorące skrzypce, 1281 01:21:29,385 --> 01:21:32,377 poszedłeś i dołączyłeś to za cholernego trupa! 1282 01:21:32,554 --> 01:21:34,340 Panie Stoller, proszę. 1283 01:21:38,394 --> 01:21:42,012 Widzę. Czy masz jakieś szacunki kiedy wróci do stanów? 1284 01:21:45,651 --> 01:21:47,983 Tak. Nie, żadnej wiadomości. Dziękuję. 1285 01:21:51,865 --> 01:21:54,231 - Hej, Glen. Co się dzieje? - Miki. 1286 01:21:54,410 --> 01:21:55,741 Frank Richie nie żyje. 1287 01:21:57,704 --> 01:22:00,662 Znaleźli... znaleźli go... Znaleźli go? 1288 01:22:00,833 --> 01:22:03,700 Tak. Na cmentarzu. 1289 01:22:04,378 --> 01:22:07,666 Sprawdziliśmy numer ubezpieczenia społecznego złożył wniosek o dzierżawę. 1290 01:22:07,840 --> 01:22:11,799 Okazuje się, że należy do faceta który zmarł 12 lat temu. 1291 01:22:11,969 --> 01:22:15,882 Tak. Wygląda na to, że nasz podejrzany jest... cóż, używał cudzego imienia. 1292 01:22:16,056 --> 01:22:19,093 Żartujesz sobie? Proszę bardzo. 1293 01:22:19,268 --> 01:22:21,634 - Możesz w to uwierzyć? - To tyle, prawda? 1294 01:22:21,812 --> 01:22:23,332 Jakiego więcej dowodu potrzebujesz niż ten? 1295 01:22:23,397 --> 01:22:26,514 To znaczy, oczywiście. Z jakiego innego powodu miałby to być facet używać cudzego imienia? 1296 01:22:26,692 --> 01:22:30,935 Wiesz, że? Musi być jakiś zawodowy drifter czy coś. 1297 01:22:31,780 --> 01:22:35,489 Nie wiem, na ile jest profesjonalny. Glen powiedział, że przykleił kserokopię etykiety 1298 01:22:35,659 --> 01:22:38,822 we wnętrzu tanich skrzypiec i natarłem pastą do butów. 1299 01:22:38,996 --> 01:22:41,956 Tak, potwierdził ekspert z Chicago to nie był ten, który ocenił. 1300 01:22:42,749 --> 01:22:46,492 A Denny Larsen, nasz człowiek, był w stanie aby sprawdzić, gdzie kupiono podróbkę. 1301 01:22:46,670 --> 01:22:49,286 To był sklep muzyczny tutaj, w Kenosha. 1302 01:22:49,465 --> 01:22:53,128 Wewnątrz widniała etykieta sklepu pod tak zwanym, uch... 1303 01:22:53,594 --> 01:22:54,925 ..F dziura. 1304 01:22:55,095 --> 01:22:57,928 Mhm. Mają opis faceta? 1305 01:22:58,098 --> 01:23:00,054 Tak. Chciałbym. 1306 01:23:00,225 --> 01:23:04,889 Nie, możesz być jedyną szansą, jaką mamy dostaję opis tego Franka Richiego. 1307 01:23:05,063 --> 01:23:07,304 Przeprowadziliśmy wywiad z jego gospodynią. 1308 01:23:07,483 --> 01:23:09,064 Nigdy go nawet nie spotkała. 1309 01:23:09,234 --> 01:23:10,794 Wynająłem mu mieszkanie przez telefon. 1310 01:23:10,903 --> 01:23:13,736 Aha, i Gorvy Hauer też nie za bardzo pomogę. 1311 01:23:13,906 --> 01:23:17,899 Wiesz, on po prostu nie chce w to uwierzyć jego tak zwany przyjaciel mógł być w to zamieszany. 1312 01:23:18,076 --> 01:23:20,943 A kiedy nalegałem, żeby opisał, po prostu się ze mną rozłączył. 1313 01:23:21,121 --> 01:23:24,409 Prawdę mówiąc, Glen, nie jestem pewien Ja też mogę być bardzo pomocny. 1314 01:23:24,583 --> 01:23:27,165 Nigdy nie wyglądałam dobrze. Miał czapkę i szalik... 1315 01:23:27,336 --> 01:23:30,794 W porządku, Mickey. Ktoś będzie znać tego gościa. 1316 01:23:30,964 --> 01:23:32,955 To znaczy, może nie nazywa się Frank Richie, 1317 01:23:33,133 --> 01:23:35,545 - ale on gdzieś tam jest. - Agencja Prohaska. 1318 01:23:35,719 --> 01:23:37,630 I zrobimy co w naszej mocy, żeby go znaleźć. 1319 01:23:37,804 --> 01:23:39,635 Miejmy nadzieję, że on nas poprowadzi prosto do tych skrzypiec. 1320 01:23:39,806 --> 01:23:42,013 Jest do ciebie połączenie na pierwszej linii, mówi, że to pilne. 1321 01:23:42,184 --> 01:23:43,953 - Byłem tylko... - Powiedziałem mu, że jesteś na spotkaniu, ale... 1322 01:23:43,977 --> 01:23:46,639 - Hej, śmiało. Możesz to wziąć. - Możesz to zabrać tutaj. 1323 01:23:49,525 --> 01:23:51,265 Zacząć robić. 1324 01:23:57,032 --> 01:23:59,523 - Cześć? - Tak, kurwa, cześć! 1325 01:23:59,701 --> 01:24:02,568 - Mamy tu problem... - Tak. 1326 01:24:02,746 --> 01:24:04,953 Nie, jestem tu teraz z kilkoma osobami. 1327 01:24:05,123 --> 01:24:08,490 ja nie... Rusz tu swój tyłek! 1328 01:24:08,669 --> 01:24:11,627 - Tylko... może uda mi się do ciebie oddzwonić. - NIE! 1329 01:24:11,797 --> 01:24:15,210 - W porządku, do zobaczenia na miejscu. - Tracę tu swoje pieprzone gówno! 1330 01:24:15,384 --> 01:24:17,420 - Mhm. - Zaraz się, kurwa, wkurzę! 1331 01:24:34,444 --> 01:24:36,105 Co się stało? 1332 01:24:37,447 --> 01:24:39,358 co? Dlaczego nie mogłeś zawrzeć umowy? 1333 01:24:42,661 --> 01:24:44,447 Jest gdzieś na statku. 1334 01:24:46,081 --> 01:24:48,572 Jego sekretarka kazała oddzwonić za kilka tygodni. 1335 01:24:50,335 --> 01:24:55,420 O mój Boże. Jesteś po prostu... wyczerpujący. 1336 01:24:55,591 --> 01:24:58,333 Kilka tygodni. 1337 01:24:59,678 --> 01:25:02,294 Czy mogę ci coś pokazać? Widzisz ten lód tam na zewnątrz? 1338 01:25:02,472 --> 01:25:05,233 To już nie jest lód naleśnikowy, to jest plaster miodu. Topi się zbyt szybko. 1339 01:25:05,267 --> 01:25:09,556 Czy rozumiesz to? Już niedługo nasz podejrzany lub to, co z niego zostało, 1340 01:25:09,730 --> 01:25:11,930 wypłynie na górę, i kiedy to się stanie 1341 01:25:12,065 --> 01:25:15,023 ktoś to zrobi dodaj dwa do dwóch. 1342 01:25:15,193 --> 01:25:17,980 Musimy sprzedać te skrzypce zanim to się stanie. 1343 01:25:18,155 --> 01:25:20,395 Potrzebuję tych pierdolonych pieniędzy, Muszę wyjechać z miasta! 1344 01:25:20,449 --> 01:25:22,405 Nie wrócę do więzienia. 1345 01:25:22,576 --> 01:25:24,988 I dopóki to się nie stanie Nie wyjadę z miasta, rozumiesz? 1346 01:25:25,162 --> 01:25:27,448 Będę obserwować każdy twój ruch. 1347 01:25:29,082 --> 01:25:30,743 Spraw, aby tak się stało. 1348 01:25:41,094 --> 01:25:44,006 - Co robisz? - Szukam wskazówek. 1349 01:25:44,181 --> 01:25:46,638 Co jeszcze mam zrobić, skoro mój piesek zniknął? 1350 01:25:46,808 --> 01:25:49,595 Może uda mi się dowiedzieć, kto zabrał moje skrzypce. 1351 01:25:54,733 --> 01:25:57,896 Powiem ci coś. Frank nie wziąłem moich skrzypiec. Jest za duży. 1352 01:25:58,070 --> 01:26:01,608 Nie zmieściłby się w tej dziurze. Ktoś inny musiał tu być. 1353 01:26:02,658 --> 01:26:04,569 Czas jest najgorszym wrogiem kłamcy. 1354 01:26:04,743 --> 01:26:07,985 Prędzej czy później prawdziwa historia wypłynie na powierzchnię. 1355 01:26:08,163 --> 01:26:10,745 Rozmawiałem z kimś w hotelu zostałeś na konwencji, 1356 01:26:10,916 --> 01:26:14,079 powiedzieli, że użyto twoich kart kredytowych kupić tam kilka czeków podróżnych. 1357 01:26:14,252 --> 01:26:16,618 Swoją drogą, trzeba też poddać recyklingowi. 1358 01:26:16,797 --> 01:26:20,665 Ach! Znalazłem ślad. I to nie było Franka, było fantazyjnie. 1359 01:26:20,842 --> 01:26:25,006 Frank nosi buty. Muszę teraz iść i powiedz policji, co odkryłem. 1360 01:26:25,180 --> 01:26:28,013 Podejmij jakiekolwiek kroki musisz być z przodu. 1361 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 - Hej, Miki. - Zły moment? 1362 01:26:31,395 --> 01:26:32,760 Nie, nie, wejdź. 1363 01:26:32,938 --> 01:26:34,698 -Za chwilę do ciebie zadzwonię. - OK. 1364 01:26:34,773 --> 01:26:37,480 - Hej. Hej, kawa? - Nie, nie, nie, ja... 1365 01:26:38,860 --> 01:26:40,771 Co cię sprowadza do Milwaukee? 1366 01:26:40,946 --> 01:26:43,232 - Telefon sprzedażowy. - Ach! 1367 01:26:43,407 --> 01:26:47,867 Tak, zastanawiałem się tylko, czy tak było jakieś nowe tropy w sprawie śledztwa w sprawie skrzypiec. 1368 01:26:48,036 --> 01:26:51,153 Przykro mi to mówić, Mickey, ale my właściwie utknął w ślepym zaułku. 1369 01:26:51,790 --> 01:26:53,790 Wiesz, pomyślałbym ten biznes skrzypcowy 1370 01:26:53,834 --> 01:26:56,371 była tylko garstka, wiesz, artystyczne typy. 1371 01:26:56,545 --> 01:26:59,958 Ale niektórzy z tych chłopaków... Cholernie zacieniony. 1372 01:27:00,132 --> 01:27:03,332 Wiesz, oni zrobią prawie wszystko zdobyć rzadki instrument. 1373 01:27:03,427 --> 01:27:06,635 A kiedy już to trafi na czarny rynek, cóż, zapomnij o tym, już go nie ma. 1374 01:27:06,805 --> 01:27:08,796 Tak, więc jest ładny bardzo przegrana sprawa, co? 1375 01:27:08,974 --> 01:27:11,681 - Tak. - Cóż, byłbym wdzięczny, uh... 1376 01:27:12,436 --> 01:27:14,288 Wiesz, zakończ tę sprawę kiedy tylko możesz. 1377 01:27:14,312 --> 01:27:17,472 - Chcę to mieć za sobą, to oczywiste. - Tak, słyszę cię. Zrobię co w mojej mocy. 1378 01:27:18,567 --> 01:27:20,933 Problem w tym, prawda jest zawsze na tyłku, 1379 01:27:21,111 --> 01:27:23,568 próbuję cię gonić, o krok do tyłu. 1380 01:27:29,870 --> 01:27:33,112 Miki? Mam kilka formularzy żebyś podpisał. 1381 01:27:33,290 --> 01:27:36,202 Glen właśnie przesłał je faksem za wypłatę skrzypiec. 1382 01:27:36,376 --> 01:27:38,037 Wszystko, co możesz zrobić, to poczekać. 1383 01:27:38,211 --> 01:27:40,273 Jeśli masz szczęście, możesz kupić sobie trochę czasu. 1384 01:27:40,297 --> 01:27:42,083 Mojej firmy honoruję twoje roszczenie. 1385 01:27:42,257 --> 01:27:43,588 Znaleźli moje skrzypce? 1386 01:27:43,759 --> 01:27:46,171 Nie. Ale to zrobią ci to zrekompensować. 1387 01:27:46,344 --> 01:27:48,264 Mam wszystkie pieniądze podłączone do Twojego konta. 1388 01:27:48,305 --> 01:27:50,796 Nie chcę pieniędzy. Chcę moje skrzypce. 1389 01:27:50,974 --> 01:27:52,885 Ale ty chcesz jechać do Europy. 1390 01:27:53,059 --> 01:27:55,300 I nie możesz tego zrobić ze skrzypcami, Gorvy. 1391 01:27:55,479 --> 01:27:59,017 Ale można to zrobić za pomocą pieniędzy, i teraz to masz. A ja... 1392 01:27:59,191 --> 01:28:01,273 Spójrz, mam dla ciebie bilet. 1393 01:28:01,443 --> 01:28:03,399 - Gdzie idę? - Do Austrii. 1394 01:28:03,570 --> 01:28:07,358 - Co? - Pamiętać? Chciałeś tam iść, 1395 01:28:07,532 --> 01:28:10,649 i mają te paczki, Gorvy, wspaniałe, wspaniałe paczki. 1396 01:28:10,827 --> 01:28:12,613 Możesz pójść na chwilę i dobrze się bawić. 1397 01:28:12,788 --> 01:28:14,403 Może zostaniesz na zawsze. 1398 01:28:14,581 --> 01:28:16,162 Nie, nie, muszę poczekać na Franka. 1399 01:28:16,333 --> 01:28:20,042 Franka już nie ma. On nie wróci. 1400 01:28:20,212 --> 01:28:22,077 Musisz odpuścić! 1401 01:28:22,255 --> 01:28:24,211 Musisz iść dalej. 1402 01:28:24,841 --> 01:28:26,957 Panie Stoller, proszę. 1403 01:28:28,303 --> 01:28:32,296 To jest Frank Richie. Myślę, że mam coś, czego możesz chcieć. 1404 01:28:33,600 --> 01:28:36,387 Tak. OK. 1405 01:28:37,229 --> 01:28:40,642 Oczywiście. Ale to będzie musiała być gotówka. 1406 01:28:44,986 --> 01:28:49,901 Rozmawiałem ze Stollerem, ok? Jest włączone. Jego pociąg przyjeżdża o 2:55. 1407 01:28:50,075 --> 01:28:54,068 Ale to wszystko, rozumiesz mnie? Po tym mam dość. 1408 01:28:58,583 --> 01:29:02,542 2:55 do St. Louis z przystankami w Champaign-urbana, 1409 01:29:02,712 --> 01:29:06,921 teraz wchodzimy na peron 15. Wszyscy na pokład. 1410 01:29:34,786 --> 01:29:37,243 Przepraszam, masz czas? 1411 01:29:42,627 --> 01:29:43,958 2:50. 1412 01:29:52,178 --> 01:29:56,638 3:15 do O'Hare teraz wchodzimy na peron 18. 1413 01:29:57,309 --> 01:29:58,845 Wszyscy na pokładzie. 1414 01:30:09,821 --> 01:30:13,029 Czy to był on? co? Czym byłeś o czym mówisz? Dlaczego odszedł? 1415 01:30:14,910 --> 01:30:15,910 co? 1416 01:30:16,077 --> 01:30:19,695 3:45 z usługą ekspresową dla kaskad cedrowych... 1417 01:30:22,208 --> 01:30:24,870 O nie, nie, nie, nie. 1418 01:30:25,045 --> 01:30:26,876 W porządku, to koniec. To koniec. 1419 01:30:27,047 --> 01:30:30,335 Po prostu zostaw torbę. Wstawać. Wstań i idź, idź. Zachowaj jednak spokój. 1420 01:30:39,017 --> 01:30:42,976 Witam, przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, proszę pana! 1421 01:30:43,146 --> 01:30:46,855 Przepraszam. Zapomniałeś torby. 1422 01:30:47,025 --> 01:30:48,140 Nie ma za co. 1423 01:30:59,871 --> 01:31:01,452 - Nie mogę sobie z tym poradzić. - Czekać! 1424 01:31:01,623 --> 01:31:05,161 - Weź to. Weź to! - Nie chcę tego! 1425 01:31:06,169 --> 01:31:09,753 Rozumiesz? Nie chcę tego! To jest powiązane z pieprzonym morderstwem! 1426 01:31:09,923 --> 01:31:11,788 Czy rozumiesz to? To gorący ziemniak! 1427 01:31:11,967 --> 01:31:15,130 - Jesteś idiotą? Odejdź ode mnie! - Chcę to zdjęcie. Hej! 1428 01:31:17,222 --> 01:31:18,462 Proszę. 1429 01:31:25,271 --> 01:31:28,229 W porządku. Proszę bardzo, spójrz. 1430 01:31:30,193 --> 01:31:33,651 OK? Rozumiem? I nigdy się nie spotkaliśmy, nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 1431 01:31:33,822 --> 01:31:36,359 Nawet nie znasz mojego pieprzonego imienia, rozumiesz? 1432 01:31:47,460 --> 01:31:49,416 Co zaczyna się od patrzenia jak łatwy wynik 1433 01:31:49,587 --> 01:31:51,999 może okazać się wcale proste. 1434 01:31:52,173 --> 01:31:55,461 Jasne, możesz mieć szczęście. Możesz w końcu sięgnąć po złoto. 1435 01:31:55,635 --> 01:31:58,126 Tylko nie w taki sposób, w jaki się spodziewałeś. 1436 01:32:00,765 --> 01:32:03,427 Jedna rzecz, ludzie w branży ubezpieczeniowej wiem, 1437 01:32:03,601 --> 01:32:06,434 nie można przypisywać ceny spokoju ducha. 1438 01:32:18,033 --> 01:32:21,776 Więc ten twój przyjaciel mógł chodzić daleko od tak prostego morderstwa? 1439 01:32:22,829 --> 01:32:24,694 Nie słyszałeś końca mojej historii. 1440 01:32:38,803 --> 01:32:42,591 - Czy mogę ci w czymś pomóc? - Byłem tu tylko żeby spotkać się z Gorvym Hauerem. 1441 01:32:42,766 --> 01:32:45,303 - Pewnie wciąż jest poza miastem. - Cóż, jestem Gorvy Hauer. 1442 01:32:45,477 --> 01:32:46,887 Co mogę dla ciebie zrobić? 1443 01:32:48,646 --> 01:32:51,809 - Nie. Nigdy nie wynajmujemy tego miejsca. - Nie. 1444 01:32:51,983 --> 01:32:54,065 Powiedzmy, że mam trochę duńskiego jeśli chcesz trochę. 1445 01:32:54,235 --> 01:32:55,816 - Filiżankę kawy? - Nie. 1446 01:32:55,987 --> 01:32:58,729 - Jasne? - Mieszkamy w tym domu 28 lat. 1447 01:32:58,907 --> 01:33:01,273 - Dwadzieścia dziewięć. - Dwadzieścia dziewięć. 1448 01:33:01,451 --> 01:33:05,444 Nigdy nie mieliśmy żadnych problemów. Cóż... 1449 01:33:05,622 --> 01:33:08,830 Z wyjątkiem tego czasu, kiedy wróciliśmy z Florydy i rury zostały zamarznięte. 1450 01:33:09,000 --> 01:33:11,036 Tak. Zapomnieliśmy aby pozostawić trochę ciepła. 1451 01:33:11,211 --> 01:33:12,980 - Muszę zostawić trochę włączonego ogrzewania. - Ale nie było nas całą zimę. 1452 01:33:13,004 --> 01:33:14,460 Jesteśmy ptakami śnieżnymi. 1453 01:33:14,631 --> 01:33:18,044 Nigdy nie znasz firmy ubezpieczeniowej dał... musieliśmy czekać sześć miesięcy 1454 01:33:18,218 --> 01:33:19,945 - zanim dostaliśmy od nich pieniądze. - Zgadza się. 1455 01:33:19,969 --> 01:33:23,928 Czy mógłbyś sprawdzić polisę? Może moglibyśmy się zamienić. Hmm... 1456 01:33:24,099 --> 01:33:27,216 Może zaoszczędź nam trochę pieniędzy na, uh... Coś takiego? 1457 01:33:28,311 --> 01:33:32,554 - Tak. Wrócę do ciebie. - OK, świetnie. 1458 01:33:32,732 --> 01:33:35,223 Znasz to wyrażenie, „gra się na nim jak na skrzypcach?” 1459 01:33:38,238 --> 01:33:40,900 Hej. Szukam faceta to było tu już wcześniej. 1460 01:33:41,074 --> 01:33:43,315 O tych wysokich, ciemnych włosach. 1461 01:33:43,493 --> 01:33:47,361 Trochę żylasty. Siedział tuż obok tu ze mną dzień zamieci. 1462 01:33:47,539 --> 01:33:48,745 Ma imię? 1463 01:33:50,125 --> 01:33:52,741 - Nie jestem pewien. - Masz tu coś do jedzenia? 1464 01:33:52,919 --> 01:33:56,582 Mamy tylko frytki, krążki cebulowe i twaróg serowy. 1465 01:34:01,344 --> 01:34:05,838 Nie serwujecie tu burgerów? Steki? Braty? 1466 01:34:06,015 --> 01:34:07,425 Dlaczego miałbyś otrzymać dostawę mięsa? 1467 01:34:07,600 --> 01:34:10,182 Nie zrobilibyśmy tego. Właśnie mamy tu frytkownicę. 1468 01:34:26,953 --> 01:34:29,786 W czasie, jaki to zajęło odrzucić drinka, 1469 01:34:29,956 --> 01:34:31,947 zmarły człowiek powrócił do życia. 1470 01:34:39,632 --> 01:34:42,965 Pamiętajcie, mówiłem, żebyście wierzyli tylko połowa tego, co widzisz? 1471 01:34:43,136 --> 01:34:44,797 Tutaj. 1472 01:34:44,971 --> 01:34:46,927 - Wypij, kolego. - Cóż, musieli się upewnić 1473 01:34:47,098 --> 01:34:49,339 drugiej połowy w ogóle nie byłoby widać. 1474 01:34:51,102 --> 01:34:52,888 Ale pozwól mi się cofnąć. 1475 01:34:53,062 --> 01:34:58,056 - Najpierw musieli zaczepić faceta. - Och, spójrz. Mam skrzypce. 1476 01:34:58,234 --> 01:35:00,074 A potem był szantaż rozwinęli się 1477 01:35:00,695 --> 01:35:03,107 tylko po to, żeby się upewnić trop byłby podążany. 1478 01:35:05,867 --> 01:35:07,448 I idealnie to wykorzystali. 1479 01:35:07,619 --> 01:35:10,156 Mickey, mam formularze żebyś podpisał. 1480 01:35:11,623 --> 01:35:15,366 Kiedy już dostali to, czego chcieli, następnym krokiem był cios. 1481 01:35:16,419 --> 01:35:18,375 Przepraszam, masz czas? 1482 01:35:19,505 --> 01:35:21,541 Najstarszy wers otwierający książkę. 1483 01:35:21,716 --> 01:35:25,004 Pamiętać? Nigdy nie zawodzi aby zwrócić czyjąś uwagę. 1484 01:35:25,178 --> 01:35:28,796 Kiedy facet jest tak przestraszony, czuje się szczęśliwy, że po prostu odchodzi. 1485 01:35:29,515 --> 01:35:31,301 W ten sposób to by się potoczyło, 1486 01:35:31,476 --> 01:35:34,559 gdyby nie pewien sekretarz który niedawno był promowany. 1487 01:35:35,396 --> 01:35:38,684 Och, wszystko w porządku, Mickey? Zgadnij co? 1488 01:35:38,858 --> 01:35:42,100 Dostałem telefon w sprawie czeków podróżnych które zostały zakupione za pomocą Twoich kart kredytowych. 1489 01:35:42,278 --> 01:35:44,064 Udało im się namierzyć numery seryjne. 1490 01:35:44,239 --> 01:35:47,572 I zostały złożone w banku w Burlington. 1491 01:35:47,742 --> 01:35:51,576 Jakiś rodzaj działalności rolniczej. Złote żniwa. 1492 01:35:51,746 --> 01:35:54,203 Muszę dowiedzieć się więcej o koncie który został tutaj otwarty. 1493 01:35:54,374 --> 01:35:56,615 - Cześć. Wezmę to, Anno. - Cześć. 1494 01:35:56,793 --> 01:35:59,626 Wciąż znajdujemy grosze w najdziwniejszych miejscach. 1495 01:35:59,796 --> 01:36:02,913 Ale nie martw się, dodajemy je na pańskie konto, panie hauer. 1496 01:36:04,884 --> 01:36:06,249 Dziękuję. 1497 01:36:06,427 --> 01:36:09,214 Zastanawiałem się, czy mógłbym dostać aktualizacja mojej ostatniej wypowiedzi. 1498 01:36:09,389 --> 01:36:10,674 Moja poczta została zepsuta. 1499 01:36:11,766 --> 01:36:15,975 Cóż, chciałbym móc powiedzieć, że trochę zarobiłeś odsetki od tego dużego depozytu, ale... 1500 01:36:16,145 --> 01:36:19,763 Podłączyliśmy go niemal natychmiast po tym jak otrzymaliśmy pańskie faksy, panie Hauer. 1501 01:36:20,942 --> 01:36:23,024 Starca worek zmian był niczym 1502 01:36:23,194 --> 01:36:26,027 w porównaniu z tym, co on i jego kohorty przeniósł się przez ten bank. 1503 01:36:26,197 --> 01:36:29,109 Upewnił się, że pozostanie na odsunąć się na bok i pozwolić komuś innemu 1504 01:36:29,284 --> 01:36:32,526 utknąć, trzymając torbę, dosłownie. 1505 01:36:33,579 --> 01:36:35,865 Potrzebowali agenta przeforsuj roszczenie 1506 01:36:36,040 --> 01:36:38,531 i ponieś upadek, jeśli ich oszustwo został odkryty. 1507 01:36:38,710 --> 01:36:41,042 Można powiedzieć był ich polisą ubezpieczeniową. 1508 01:36:41,212 --> 01:36:42,998 Nigdy nie powinieneś stawiać mnie na śmieciach. 1509 01:36:44,215 --> 01:36:47,958 Poddawałem recyklingowi. Zobacz, co prawie zostało wyrzucone. 1510 01:36:48,136 --> 01:36:50,252 Etykieta na skrzypce. 1511 01:36:50,430 --> 01:36:52,967 Myślałem, że to złote żniwa brzmiało znajomo. 1512 01:36:53,808 --> 01:36:56,845 To był ten, kto otrzymał największą wypłatę poszedłeś na skrzypce, prawda? 1513 01:36:57,020 --> 01:36:59,700 Wiem o czym myślisz, Karla, a to nie jest to, na co wygląda. 1514 01:36:59,772 --> 01:37:03,105 I czeki podróżne które zostały kupione za pomocą Twoich kart kredytowych? 1515 01:37:03,276 --> 01:37:06,643 Otworzyli konto, które zapłaciło składka na tę polisę, prawda? 1516 01:37:06,821 --> 01:37:08,231 Zostałem oszukany przez to... 1517 01:37:09,073 --> 01:37:11,439 Ten gorvy hauer, sukinsynu! 1518 01:37:11,617 --> 01:37:13,448 Jeśli to w ogóle jego hame! 1519 01:37:13,619 --> 01:37:16,031 - Nie, nazywa się Mickey prohaska. - Nie. 1520 01:37:16,205 --> 01:37:18,867 Wykupiłeś ubezpieczenie w czyimś imieniu 1521 01:37:19,042 --> 01:37:22,330 na skrzypcach, które... Hmm, wygodnie zaginął. 1522 01:37:23,546 --> 01:37:24,877 Karla, musisz mi uwierzyć. 1523 01:37:25,048 --> 01:37:26,834 Dlaczego? Cały czas kłamiesz. 1524 01:37:27,008 --> 01:37:30,921 Policja pojechała do jego domu, ok? W jego aktach jest kopia raportu. 1525 01:37:31,095 --> 01:37:34,303 Tak, policjant też spotkać tę postać Gorvy'ego Hauera? 1526 01:37:34,474 --> 01:37:38,058 Nie, był na zewnątrz i szukał swojego psa, ale jeden z naszych śledczych z nim rozmawiał. 1527 01:37:38,227 --> 01:37:41,139 Nagrali rozmowę. Dostali oświadczenie. 1528 01:37:41,314 --> 01:37:43,270 Słyszałem, że się zmieniłeś Twój głos w telefonie. 1529 01:37:43,441 --> 01:37:45,853 Cholera, był... Był chory. 1530 01:37:46,027 --> 01:37:47,642 Jesteś dobry, Mickey. 1531 01:37:48,988 --> 01:37:51,400 Zdobywanie małych nagród. 1532 01:37:51,574 --> 01:37:55,533 Budowanie swojej reputacji w firmie aby Twoje słowo było wiarygodne. 1533 01:37:55,703 --> 01:37:58,866 Wszystko po to, aby była to jedna wielka wypłata wydają się uzasadnione. 1534 01:38:00,041 --> 01:38:01,872 Gdzie się ukrywasz pieniądze, Mickey? 1535 01:38:02,043 --> 01:38:04,625 Nie możesz po prostu sprawić, że 1 000 000 dolarów zniknie. 1536 01:38:04,796 --> 01:38:08,584 Ale tak było. Kupili coś, czego nie można było wyśledzić. 1537 01:38:08,758 --> 01:38:10,840 Coś bez numerów seryjnych. 1538 01:38:11,010 --> 01:38:14,594 A potem go sprzedali za gotówkę. 1539 01:38:14,764 --> 01:38:18,632 W kukurydzy jest dużo pieniędzy, Mickey. Jest na wagę złota. 1540 01:38:19,727 --> 01:38:21,217 Nakarm kukurydzę. 1541 01:38:24,399 --> 01:38:26,310 Po rozliczeniu ubezpieczenia uderzyć w bank, 1542 01:38:26,484 --> 01:38:29,146 było podłączone dla kilkunastu elewatorów zbożowych, 1543 01:38:29,320 --> 01:38:31,151 a potem został złamany w dół do ciężarówek, 1544 01:38:31,322 --> 01:38:34,155 i sprzedawany rolnikom w kwotach poniżej 10 000 dolarów. 1545 01:38:35,034 --> 01:38:37,650 Pranie pieniędzy. Styl środkowo-zachodni. 1546 01:38:40,289 --> 01:38:42,951 Całość operacji została sfinansowana z niektórymi kartami kredytowymi 1547 01:38:43,126 --> 01:38:45,959 które zostały tymczasowo wypożyczone przez jednego z ich małych graczy. 1548 01:38:53,302 --> 01:38:55,588 Była wystarczająco zamyślona wysłać pamiątkę. 1549 01:38:55,763 --> 01:38:57,845 Ostateczny cios w burzliwe małżeństwo. 1550 01:39:05,148 --> 01:39:08,265 Kto wie? Może trochę słońca by go uratowało. 1551 01:39:08,443 --> 01:39:12,482 Gdyby tylko była szansa aby choć na chwilę uciec od problemów życiowych. 1552 01:39:12,655 --> 01:39:15,738 Idź gdzieś, gdzie jest ciepło. 1553 01:39:23,791 --> 01:39:26,077 Każdy zasługuje na coś miłego mała ucieczka, prawda? 1554 01:39:26,961 --> 01:39:28,997 Zwłaszcza po dobrze wykonanej pracy. 1555 01:39:29,172 --> 01:39:31,788 Nawet ten cholerny pies. 1556 01:39:34,051 --> 01:39:35,541 Jak ci się to podoba? 1557 01:39:35,720 --> 01:39:39,383 Pies, który nigdy nie zaginął poszukiwany przez człowieka, który nie istniał. 1558 01:39:39,557 --> 01:39:43,550 Mój człowieku, daj mi pięć dolców wartości biletów na dzisiejszą loterię 1559 01:39:43,728 --> 01:39:45,138 i paczkę Winstona, proszę. 1560 01:39:45,313 --> 01:39:48,225 Przynajmniej nie w formie roztargnionego rolnika. 1561 01:39:48,399 --> 01:39:51,891 Są szanse, że to on był mózgiem za tym wszystkim. 1562 01:39:58,743 --> 01:40:00,483 Ten facet ma poważną passę porażek. 1563 01:40:03,164 --> 01:40:04,825 Jeśli się mnie spodziewasz bądź cicho, Mickey, 1564 01:40:04,999 --> 01:40:06,580 będziesz musiał dać mi swój samochód. 1565 01:40:07,752 --> 01:40:10,164 Albo zadzwonię do Glena. 1566 01:40:10,338 --> 01:40:12,579 Mam zamiar wziąć mój stanowy egzamin na licencję. 1567 01:40:13,007 --> 01:40:15,669 Nie mogę wykonywać połączeń handlowych w tym kawałku gówna. 1568 01:40:15,843 --> 01:40:17,959 Powinienem był pozwolić ci odejść kiedy miałem szansę. 1569 01:40:18,137 --> 01:40:21,425 - Nic z tego nie było moją winą, Karla. - To prawdopodobnie był twój przyjaciel, prawda? 1570 01:40:22,892 --> 01:40:25,679 To zawsze przyjaciel. To nigdy nie jesteś ty. 1571 01:40:25,853 --> 01:40:28,469 Chciałem tylko pomóc Bobowi dokonać cholernej sprzedaży. 1572 01:40:28,773 --> 01:40:31,981 Jakie to wygodne, że nigdy muszę poznać faceta! 1573 01:40:32,151 --> 01:40:34,392 Nie ma żadnego pieprzonego „Bob!” 1574 01:40:35,571 --> 01:40:38,938 Ale był Bob. I mógł wszystko potwierdzić. 1575 01:40:39,116 --> 01:40:41,323 Gdyby tylko nie został wypuszczony. 1576 01:40:41,494 --> 01:40:45,487 Biedny chłopak gdzieś tam był, próbując zacząć od nowa. 1577 01:40:45,665 --> 01:40:47,576 - Więc zrobiłeś to. - Tak. 1578 01:40:47,750 --> 01:40:50,537 Nie stoczył zbyt wiele walki kiedy złożyłem rezygnację. 1579 01:40:50,711 --> 01:40:52,042 - Cóż... - W porządku. 1580 01:40:52,213 --> 01:40:54,625 Mam dość zajmowania się z najgorszymi scenariuszami. 1581 01:40:55,341 --> 01:40:58,208 Skończyłem z ubezpieczeniami, Glen. 1582 01:40:58,386 --> 01:40:59,796 Co zrobisz? 1583 01:41:01,138 --> 01:41:02,719 Kieruj się na południe. 1584 01:41:02,890 --> 01:41:04,926 Mam już dość tych cholernych zim. 1585 01:41:05,101 --> 01:41:06,887 Hej, Phil. 1586 01:41:07,061 --> 01:41:10,849 Hej. Nigdy nie dostałem szansy pogratulować Ci nagrody za sprzedaż. 1587 01:41:11,023 --> 01:41:14,186 - Och, dzięki. Wielkie dzięki. - Jestem pewien, że ponownie zdobędziesz główną nagrodę 1588 01:41:14,360 --> 01:41:16,646 na Arubie, nawet bez Boba Egana. 1589 01:41:17,363 --> 01:41:18,648 Kto? 1590 01:41:19,824 --> 01:41:23,112 Pion. Facet z konwencji. Miałeś go zatrudnić. 1591 01:41:23,286 --> 01:41:27,154 Nie miałem zamiaru nikogo tam zatrudniać. Mam już sześciu chłopaków, którzy dla mnie pracują. 1592 01:41:29,584 --> 01:41:33,202 Okazało się, że był to czołowy sprzedawca nawet lepszy od Phila Petersa. 1593 01:41:33,379 --> 01:41:36,212 Hej, chciałem tylko powiedzieć, uwielbiam ten garnitur. 1594 01:41:36,382 --> 01:41:38,464 - Och, dzięki. Dzięki. - Dobra, uważaj. 1595 01:41:38,634 --> 01:41:40,750 I po krótkim czasie bezrobocia, 1596 01:41:40,928 --> 01:41:43,920 Jestem pewien, że od razu wrócił do pracy. 1597 01:41:46,017 --> 01:41:48,053 Bob był gdzieś tam, OK. 1598 01:41:48,227 --> 01:41:49,637 Tylko, że nie miał na imię Bob. 1599 01:41:49,812 --> 01:41:51,177 Miło mi cię poznać. 1600 01:41:52,815 --> 01:41:54,680 On był linarzem. 1601 01:41:54,859 --> 01:41:58,647 Hej, to niezłe auto. Łatwo to zauważyć. 1602 01:42:00,281 --> 01:42:01,817 Był także ogonem. 1603 01:42:03,367 --> 01:42:06,325 Wiedział, kiedy biuro będzie puste i miał pełny dostęp 1604 01:42:06,495 --> 01:42:08,235 do wszystkich udogodnień w środku. 1605 01:42:09,248 --> 01:42:12,832 Przez cały czas prześlizgiwał się niezauważony, 1606 01:42:13,002 --> 01:42:15,334 udając kogoś kim nie jest. 1607 01:42:17,465 --> 01:42:20,423 I to wszystko z tym czyjeś pozwolenie. 1608 01:42:20,593 --> 01:42:22,379 Po prostu sfałszuj mój podpis. 1609 01:42:23,721 --> 01:42:25,757 Był największym oszustem. 1610 01:42:25,931 --> 01:42:27,467 Prawdziwy profesjonalista. 1611 01:42:27,642 --> 01:42:30,634 Był tak dobry w swojej pracy, że nawet dał sobie radę żeby dał się wyrzucić. 1612 01:42:33,022 --> 01:42:36,981 Jeden i ćwierć miliona dolarów. Niezła odprawa. 1613 01:42:37,151 --> 01:42:40,814 Nawet jeśli zostało podzielone na pięć części. Zgadza się. 1614 01:42:40,988 --> 01:42:43,525 Pamiętasz depozyt w dobrej wierze? 1615 01:42:43,699 --> 01:42:47,317 To jest to, co wiadomo w oszustwie jako przekonujący. 1616 01:42:47,495 --> 01:42:49,702 Przedsmak większych bogactw, które nadejdą. 1617 01:42:49,872 --> 01:42:54,036 Dla zdesperowanego frajera, to ostateczna forma perswazji. 1618 01:42:58,547 --> 01:43:02,335 Wiesz, twój czek został odrzucony. Nigdy nie otrzymałem wynagrodzenia za swoją ocenę. 1619 01:43:02,510 --> 01:43:04,671 Tak, byłeś, ale nie przy mnie. 1620 01:43:04,845 --> 01:43:06,005 Ile ci zapłacili? 1621 01:43:06,180 --> 01:43:07,795 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 1622 01:43:07,973 --> 01:43:10,535 - To własność prywatna i ja... - Ile ci zapłacili? 1623 01:43:10,559 --> 01:43:13,580 Myślisz, że cię, kurwa, nie przemienię za próbę podrobienia fałszywych skrzypiec 1624 01:43:13,604 --> 01:43:15,332 - do firmy ubezpieczeniowej? - Bo nie sądzę 1625 01:43:15,356 --> 01:43:18,117 z tym byś wszędzie doszedł. Dałem ci wycenę, a nie umowę. 1626 01:43:18,192 --> 01:43:21,150 Ocena jest uważana za opinię. Dałem ci moją opinię. 1627 01:43:23,614 --> 01:43:25,775 Teraz już tego nie ma i nikt nie wie gdzie to jest. 1628 01:43:25,950 --> 01:43:27,941 I jest dużo korupcji tam. 1629 01:43:36,502 --> 01:43:38,618 Zatem skrzypce były bezwartościowe od początku? 1630 01:43:39,213 --> 01:43:42,376 Uważaj na wszystko z dołączonymi sznurkami. 1631 01:43:42,550 --> 01:43:45,963 - Tak, mój przyjaciel został oszukany. - Ech, biedny drań, co? 1632 01:43:46,137 --> 01:43:49,220 - Cokolwiek się z nim stało? - Na szczęście zaczął czysto. 1633 01:43:49,390 --> 01:43:52,678 - Uciekłem do ciepłego miejsca. - Tak, cóż, nie mów mi o pogodzie. 1634 01:43:52,852 --> 01:43:54,433 - Jestem z Chicago. - Oh! 1635 01:43:54,603 --> 01:43:57,345 Mamy dziewięć miesięcy zimy a potem trzy miesiące piekła. 1636 01:43:57,523 --> 01:44:01,061 Szkoda, że ​​utknęli cię w tym miejscu. Nikiel i dziesięciocentówki cię na śmierć. 1637 01:44:01,235 --> 01:44:03,817 Tak, opowiedz mi o tym. Sześć dolców za piwo. 1638 01:44:03,988 --> 01:44:06,855 Poczekaj, aż zobaczysz rachunek. Pobierają opłatę klimatyczną. 1639 01:44:07,032 --> 01:44:10,490 Wszystko do małego pokoju, ścian cienkich jak papier i twardy jak skała materac. 1640 01:44:10,661 --> 01:44:12,421 Równie dobrze mógłbym spać w kartonowym pudełku. 1641 01:44:12,496 --> 01:44:13,827 Prawidłowy. 1642 01:44:16,208 --> 01:44:19,575 Wiesz, znam takie miejsce zaledwie kilka mil dalej. 1643 01:44:19,754 --> 01:44:20,994 Spójrz na to. 1644 01:44:23,591 --> 01:44:26,503 - Co to jest, podział czasu? - To szansa. 1645 01:44:26,677 --> 01:44:29,009 Posiadaj mały kawałek stanu słonecznego. 1646 01:44:29,180 --> 01:44:31,637 Prawdopodobnie mogę cię wciągnąć do bezpłatny bufet typu „wszystko, co możesz zjeść”. 1647 01:44:31,807 --> 01:44:34,765 - po prostu wpadając. - Jutro lecę do domu. 1648 01:44:34,935 --> 01:44:36,846 - O której godzinie masz lot? - 4:30. 1649 01:44:37,021 --> 01:44:40,263 Och, wspaniale! Zmuszą cię wymeldować się z pokoju w południe. 1650 01:44:40,441 --> 01:44:42,523 Odbiorę cię, sam cię tam zabiorę. 1651 01:44:42,693 --> 01:44:44,934 - Nie wiem. - Musisz jeść. 1652 01:44:45,488 --> 01:44:47,728 Mam na myśli tę restaurację obciąży cię ręką i nogą. 1653 01:44:53,788 --> 01:44:55,073 Jasne. 1654 01:44:55,247 --> 01:44:57,659 - Co do cholery, co? - OK. 1655 01:44:57,833 --> 01:45:00,495 W porządku, podjadę po ciebie w holu o 11:00... 1656 01:45:00,669 --> 01:45:01,749 - Jerry. - Jerry. 1657 01:45:01,921 --> 01:45:03,286 - Wezmę to. - Tak. 1658 01:45:11,806 --> 01:45:14,764 Przepraszam, czy przypadkiem nie masz czasu? 1659 01:49:07,332 --> 01:49:08,332 Angielski - my - psdh